Traducción de la letra de la canción I Feel Like Dying - Larry Norman

I Feel Like Dying (original)

i feel like dying
i’ve done all i can
but i’ve lost my woman
she ran off with another man
i think i’m dying
i’m feeling such pain
my life’s in trouble
and i cannot take the strain
well what am i gonna do about it
what am i gonna do
what am i gonna do about it
what am i gonna do
i feel like dying
i’ve got nothing to lose
i know i need something
but i do not need these blues
oh i think i’m dying
and this is the end
i need an answer
oh, i need a friend
well what am i gonna do about it
what am i gonna do
what am i gonna do about it
what am i gonna do
i feel like dying
(lead guitar and harmonica)
i feel like dying
like my time has come
my heart is beating
like the pounding of a drum
i think i’m dying
my debts are due
i’m down on the killing floor
and my days on earth are through
well what am i gonna do about it
what am i gonna do
what am i gonna do about it
what am i gonna do
i feel like dying
my life is a grave
despair is my master
but death shall be my slave
darkness surrounds me
my soul is undone
i stare up at Heaven
but i cannot see the sun
well what am i gonna do about it
what am i gonna do
what am i gonna do about it
what am i gonna do
i feel like dying

I Feel Like Dying (traducción)

Me siento agonizante
he hecho todo lo que puedo
pero he perdido a mi mujer
se escapó con otro hombre
creo que me estoy muriendo
siento tanto dolor
mi vida esta en problemas
y no puedo soportar la tensión
Bueno, ¿qué voy a hacer al respecto?
Qué voy a hacer
que voy a hacer al respecto
Qué voy a hacer
Me siento agonizante
no tengo nada que perder
se que necesito algo
pero no necesito estos blues
oh creo que me estoy muriendo
y este es el final
Necesito una respuesta
oh, necesito un amigo
Bueno, ¿qué voy a hacer al respecto?
Qué voy a hacer
que voy a hacer al respecto
Qué voy a hacer
Me siento agonizante
(guitarra solista y armónica)
Me siento agonizante
como si mi hora hubiera llegado
mi corazon esta latiendo
como el golpeteo de un tambor
creo que me estoy muriendo
mis deudas vencen
Estoy en el piso de matar
y mis días en la tierra han terminado
Bueno, ¿qué voy a hacer al respecto?
Qué voy a hacer
que voy a hacer al respecto
Qué voy a hacer
Me siento agonizante
mi vida es una tumba
la desesperación es mi amo
pero la muerte será mi esclava
la oscuridad me rodea
mi alma esta deshecha
miro hacia el cielo
pero no puedo ver el sol
Bueno, ¿qué voy a hacer al respecto?
Qué voy a hacer
que voy a hacer al respecto
Qué voy a hacer
Me siento agonizante