Traducción de la letra de la canción Let That Tape Keep Rolling - Larry Norman

Let That Tape Keep Rolling (original)

Well I woke up in the morning
I said a morning prayer
I washed my face with soap
And ran my fingers through my hair
I went down to the studio
On hollywood and vine
The clock said 'leven thirty
Well I made it just in time
I greeted the musicians
I grabbed the nearest chair
I started playing my guitar
And told the engineer
C’mon let that tape keep rolling
C’mon let that tape keep rolling
C’mon let that tape keep rolling
C’mon let that tape keep rolling
C’mon let that tape keep rolling
C’mon c’mon c’mon
The first song that we cut was called
«lonely by myself»
I’ll do the vocal later
You can leave it on the shelf
The second song we cut was called
«unlucky blues»
The session’s getting better now
We’re turning on the juice
The last song took us seven takes
The first one took us ten
Let’s give it all we got
And do the chorus once again
C’mon let that tape keep rolling
C’mon let that tape keep rolling
C’mon let that tape keep rolling
C’mon let that tape keep rolling
C’mon let that tape keep rolling
Let it roll
Do you hear me singing
On your record machine
The piano banging
The guitars twanging
The water cooler’s clanging
The light bulb’s hanging
Yes the music’s playing
The production’s clean
Cross fade all the tracks
Don’t leave no spaces in between
C’mon let that tape keep rolling
C’mon let that tape keep rolling
C’mon let that tape keep rolling
C’mon let that tape keep rolling
C’mon let that tape keep rolling
C’mon c’mon c’mon c’mon c’mon
Lead guitars
Well I started out ten years ago
My guitar in my hand
I took the music in my heart
And played it with a band
I went down to the tower
To record upon this rock
I sang it like I felt it
I just let the music talk
I know where I am going
And I know who I must be
Don’t care how long it takes me
Cause theres lots of things to see
C’mon let that tape keep rolling
C’mon let that love keep flowing
C’mon let your faith keep growing
C’mon get that Good News going
C’mon let your light keep shining
C’mon be careful what you’re signing
C’mon let that love keep flowing
C’mon c’mon c’mon c’mon c’mon c’mon c’mon
Alright alright
He come walking down my street
He come up to my room
He knock on my door
He come into my heart
He make me feel so good so good
So good so good so tough
I’m going Home
Bou bou bou bou bou bou
Bou bou bou bou bou bou
Bou bou bou bou bou
Back Home
He’ll come down make you feel alright
Like a thief in the middle of the night
In the middle of the night
Cha heh heh heh heh hah cha cha
Ooh la la la ta ta la la sha la la la
Ooh la la la ta ta la sha la la
C’mon let that tape keep rolling
C’mon c’mon
When the Lord gets ready
You got to move
Wanna do it again?

(traducción)

Bueno, me desperté por la mañana
Dije una oración de la mañana
me lave la cara con jabon
Y pasé mis dedos por mi cabello
bajé al estudio
En Hollywood y Vine
El reloj decía 'a las once y media
Bueno, lo hice justo a tiempo
Saludé a los músicos
Agarré la silla más cercana.
Empecé a tocar mi guitarra
Y le dijo al ingeniero
Vamos, deja que la cinta siga rodando
Vamos, deja que la cinta siga rodando
Vamos, deja que la cinta siga rodando
Vamos, deja que la cinta siga rodando
Vamos, deja que la cinta siga rodando
vamos vamos vamos
La primera canción que grabamos se llamaba
«solo por mi cuenta»
Haré la voz más tarde.
Puedes dejarlo en el estante.
La segunda canción que cortamos se llamaba
«tristeza desafortunada»
La sesión está mejorando ahora.
Estamos encendiendo el jugo
La última canción nos llevó siete tomas.
El primero nos llevó diez
Vamos a darle todo lo que tenemos
Y haz el coro una vez más
Vamos, deja que la cinta siga rodando
Vamos, deja que la cinta siga rodando
Vamos, deja que la cinta siga rodando
Vamos, deja que la cinta siga rodando
Vamos, deja que la cinta siga rodando
Déjalo pasar
¿Me oyes cantar?
En tu máquina de discos
el piano golpeando
Las guitarras vibrando
El enfriador de agua está sonando
La bombilla está colgando
Sí, la música está sonando.
La producción es limpia.
Fundido cruzado de todas las pistas
No dejes espacios en el medio
Vamos, deja que la cinta siga rodando
Vamos, deja que la cinta siga rodando
Vamos, deja que la cinta siga rodando
Vamos, deja que la cinta siga rodando
Vamos, deja que la cinta siga rodando
Vamos vamos vamos vamos vamos
guitarras solistas
Bueno, comencé hace diez años
Mi guitarra en mi mano
Tomé la música en mi corazón
Y tocó con una banda
bajé a la torre
Para grabar sobre esta roca
Lo canté como lo sentí
Solo dejo que la música hable
yo se a donde voy
Y sé quién debo ser
No importa cuánto tiempo me lleve
Porque hay muchas cosas que ver
Vamos, deja que la cinta siga rodando
Vamos, deja que el amor siga fluyendo
Vamos deja que tu fe siga creciendo
Vamos, pon en marcha las buenas noticias
Vamos, deja que tu luz siga brillando
Vamos, ten cuidado con lo que estás firmando
Vamos, deja que el amor siga fluyendo
Vamos vamos vamos vamos vamos vamos vamos
Bien bien
El viene caminando por mi calle
El sube a mi cuarto
El llama a mi puerta
el vino a mi corazon
Él me hace sentir tan bien tan bien
tan bueno tan bueno tan duro
Me voy a casa
Bou bou bou bou bou bou
Bou bou bou bou bou bou
Bou bou bou bou bou
volver a casa
Él bajará para hacerte sentir bien
Como un ladrón en medio de la noche
En medio de la noche
Cha je je je je ja ja cha cha
Ooh la la la ta ta la la sha la la la
Ooh la la la ta ta la sha la la
Vamos, deja que la cinta siga rodando
Vamos vamos
Cuando el Señor se prepara
tienes que moverte
¿Quieres hacerlo de nuevo?