Traducción de la letra de la canción Moses In the Wilderness - Larry Norman

Moses In the Wilderness (original)

Moses tending sheep in the fields one day
he thought he heard a burning scrub-brush say
gotta free your people
from the pharoah’s hand
gotta take em all to the promised land
Moses knew that God was taking to him
so he set off to Egypt with a vigor and vim
and moses bugged the pharoah — he bugged him
and he bugged him
till he got his people free
he used real bugs
yes indeed
he got his people freed
Moses on banks of the wide red sea
stuck out a stick and one two three
the water rolled back and the people walked down
everybody knew they wouldn’t drown
Pharoah told his army to bring em all back
and here comes the chariots clickety clack
why Moses took his stick
and he closed up the water
and the 'gyptians all took a bath
what a laugh
they all took a bath
dirty 'gyptians
grab my foot take my hand
lead me on to the promised land
milk and honey milk and honey
milk and honey milk and honey
me and all my people is here
so keep on sending manna
from the atmosphere
milk and honey milk and honey
milk and honey milk and honey
after forty long years in the wilderness
they finally saw their potential metropolis
they all gave thanks
and they all praised the Lord
even though it took time He kept His word
He grabbed their foot and He took their hand
and He brung em all over
to the promised land
but it seems to me like an awful long time to be looking for a home
a mighty long roam
looking for a home
never borrow money needlessly

Moses In the Wilderness (traducción)

Moisés cuidando ovejas en los campos un día
creyó oír decir a un cepillo de fregar en llamas
tienes que liberar a tu gente
de la mano del faraón
tengo que llevarlos a todos a la tierra prometida
Moisés sabía que Dios lo estaba llevando
así que partió hacia Egipto con un vigor y un vigor
y moisés molestó al faraón, él lo molestó
y lo fastidió
hasta que liberó a su pueblo
usó bichos reales
si de hecho
liberó a su gente
Moisés a orillas del ancho mar rojo
sacó un palo y uno dos tres
el agua retrocedió y la gente caminó
todos sabían que no se ahogarían
Faraón le dijo a su ejército que los trajera a todos de vuelta
y aquí viene el chasquido de los carros
¿Por qué Moisés tomó su bastón?
y cerro el agua
y todos los gitanos se bañaron
que risa
todos se bañaron
sucios 'gitanos
toma mi pie toma mi mano
llévame a la tierra prometida
leche y miel leche y miel
leche y miel leche y miel
yo y toda mi gente estamos aqui
así que sigue enviando maná
de la atmósfera
leche y miel leche y miel
leche y miel leche y miel
después de cuarenta largos años en el desierto
finalmente vieron su potencial metrópolis
todos dieron gracias
y todos alabaron al Señor
aunque tomó tiempo cumplió su palabra
Él agarró su pie y Él tomó su mano
y los trajo por todas partes
a la tierra prometida
pero me parece mucho tiempo para estar buscando un hogar
un recorrido muy largo
buscando un hogar
Nunca pidas prestado dinero innecesariamente