Traducción de la letra de la canción Colder - Bishop Nehru

Colder (original)

It was a cold and breezy fall afternoon.
The wind blew at a velocity that could
make the sound of a screeching halt.
As a man proceeds on his walk home,
there’s an intuitive feeling following him, as a lion does an unaware gazelle.
A tingling feeling that makes him feel as if he’s exactly where he needs to be
As he continues on his stroll, he nearly crushes an old cassette tape that he
notices on the ground.
Now, on any other occasion, this cassette wouldn’t even
garner any attention… but for some reason, that very same intuitive feeling
birthed a second thought.
As the tape was picked up, suddenly an urgency grew
Now rushing to get back to his apartment, the man is eager to find out where
this tape is from and what it has in store for him.
He finally reaches his
building, and works his way up the stairs into his home.
The urgency and the
eager feeling that he once felt is transformed into a passion, and an
opportunity at evolution.
True evolution
He immediately put the tape into an old player, wasting no time,
and as he sat there awaiting an answer, he witnessed a message.
An energy.
A perspective that he’ll never forget
Yeah, yeah
Check, check it
This what y’all been waiting for, right?
Motherfuckers better wake up
Fuckers better wake up
Who is Bishop Nehru?
Uh, the guy tryna keep a positive mind
But always gettin' tested by the devil and God
So the way I see the world as I, they’ll never copy
I’m hopin' they understand, but knowin' they won’t, probably
It’s probably straight comedy when I talk, honestly
'Cause it’s a lot of people don’t wanna open their mind to see
They want me mad, 'cause cops drop us within a week
But it’s nothin' new, it’s just now you can send a tweet
I been peep before the misrule order
So I won’t give them people what they be wantin' more of
Which is gore, horror, a closed-border war
'Cause the unity ain’t show, they only 'posed to slaughter
So let’s avoid the torture of the mental and restore the
Peace of mind, it shouldn’t be too deep to find
Just search for focus and keep trying
With the mind of a genius and the heart of a lion
All I see is the days gettin' colder (gettin' colder)
I don’t know, maybe I’m just gettin' older (gettin' older)
Do I see how the world is supposed to?
(huh)
I don’t know, maybe I’m just gettin' bolder (gettin' bolder)
All I see is the days gettin' colder (gettin' colder)
All I see is the days gettin' colder (gettin' colder)
All I see is the days gettin' colder (gettin' colder)
All I see is the days gettin' colder (gettin' colder)
I showed so much love, it made my heart cold
Now I see it all black and white like a barcode
I’m tired of hit-ups from all of these dumb hoes
I just want one shorty I know I can call my own
Fuck it though, right now I guess it’s 'bout the dough
And trying to stay happy, 'cause sadly it come and go
Yeah I know there’s highs and lows, but I’m tryna go
Got a different mission envisioned that I’m knowin' is dope
People love to come and go, so I learned to cope
And to stay focused on my aim like it was a scope
Won’t let a soul take the passion, I keep hold
Back against the ropes, but at least I get to see the hopes
People try and throw me while I’m tryna grow
Waitin' for my glow, shit is slow
Every person that I cared for went ghost
If I didn’t have my mom, shit, I don’t know
But my head high.
'cause I’ma blow
Search for the light in the darkness
Bring the light to the darkness
Dark need light
So I’ma bring the light to the darkness
All I see is the days gettin' colder (gettin' colder)
I don’t know, maybe I’m just gettin' older (gettin' older)
Do I see how the world is supposed to?
(huh)
I don’t know, maybe I’m just gettin' bolder (gettin' bolder)
All I see is the days gettin' colder (gettin' colder)
All I see is the days gettin' colder (gettin' colder)
All I see is the days gettin' colder (gettin' colder)
All I see is the days gettin' colder (gettin' colder)
Yeah
N-O-N, Nehruvians or Nothin'
Motherfucker, N-O-N
Yerp
Wake the fuck up
You need to wake the fuck up
Niggas need to wake the fuck up
'Cause they sleepin', they sleepin', they sleep (haha)
'Cause they sleepin', they sleepin', they sleep
'Cause they sleepin', they sleepin', they sleep

(traducción)

Era una tarde de otoño fría y ventosa.
El viento soplaba a una velocidad que podría
hacer el sonido de un alto chirriante.
A medida que un hombre avanza en su camino a casa,
hay un sentimiento intuitivo que lo sigue, como un león hace una gacela inconsciente.
Una sensación de hormigueo que lo hace sentir como si estuviera exactamente donde necesita estar.
Mientras continúa su paseo, casi aplasta una vieja cinta de casete que
avisos en el suelo.
Ahora, en cualquier otra ocasión, este casete ni siquiera
llamar la atención... pero por alguna razón, ese mismo sentimiento intuitivo
dio a luz un segundo pensamiento.
Cuando se recogió la cinta, de repente creció una urgencia
Ahora, apresurándose para volver a su apartamento, el hombre está ansioso por saber dónde
esta cinta es de y lo que tiene guardado para él.
Finalmente llega a su
edificio, y sube las escaleras hacia su casa.
La urgencia y la
ansiosa sensación que una vez sintió se transforma en una pasión, y un
oportunidad en la evolución.
Verdadera evolución
Inmediatamente puso la cinta en un viejo reproductor, sin perder tiempo,
y mientras estaba sentado allí esperando una respuesta, fue testigo de un mensaje.
Una energía.
Una perspectiva que nunca olvidará
Sí, sí
Compruébalo, compruébalo
Esto es lo que estaban esperando, ¿verdad?
Hijos de puta mejor despiertan
Hijos de puta mejor despiertan
¿Quién es el obispo Nehru?
Uh, el tipo intenta mantener una mente positiva
Pero siempre siendo probado por el diablo y Dios
Así que la forma en que veo el mundo como yo, nunca copiarán
Espero que entiendan, pero sabiendo que no lo harán, probablemente
Probablemente sea pura comedia cuando hablo, honestamente.
Porque hay mucha gente que no quiere abrir su mente para ver
Me quieren enojado, porque la policía nos deja dentro de una semana
Pero no es nada nuevo, es solo que ahora puedes enviar un tweet
He estado mirando antes de la orden de desgobierno
Así que no les daré a las personas lo que quieren más
Que es gore, horror, una guerra de fronteras cerradas
Porque la unidad no se muestra, solo posaron para masacrar
Así que evitemos la tortura de lo mental y restablezcamos la
Tranquilidad, no debería ser demasiado profundo para encontrar
Solo busca el enfoque y sigue intentándolo.
Con la mente de un genio y el corazón de un león
Todo lo que veo es que los días se vuelven más fríos (más fríos)
No sé, tal vez solo me estoy haciendo mayor (envejeciendo)
¿Veo cómo se supone que debe ver el mundo?
(eh)
No sé, tal vez me estoy volviendo más audaz (más audaz)
Todo lo que veo es que los días se vuelven más fríos (más fríos)
Todo lo que veo es que los días se vuelven más fríos (más fríos)
Todo lo que veo es que los días se vuelven más fríos (más fríos)
Todo lo que veo es que los días se vuelven más fríos (más fríos)
Mostré tanto amor, me heló el corazón
Ahora lo veo todo en blanco y negro como un código de barras
Estoy cansado de los golpes de todas estas azadas tontas
Solo quiero un shorty que sé que puedo llamar mío
A la mierda, sin embargo, en este momento supongo que se trata de la masa
Y tratando de permanecer feliz, porque tristemente van y vienen
Sí, sé que hay altibajos, pero estoy tratando de ir
Tengo una misión diferente prevista que sé que es genial
A la gente le encanta ir y venir, así que aprendí a sobrellevar
Y para mantenerme enfocado en mi objetivo como si fuera un alcance
No dejaré que un alma tome la pasión, mantengo el control
De vuelta contra las cuerdas, pero al menos puedo ver las esperanzas
La gente intenta tirarme mientras trato de crecer
Esperando mi brillo, la mierda es lenta
Cada persona que me importaba se volvió fantasma
Si no tuviera a mi mamá, carajo, no sé
Pero mi cabeza en alto.
porque soy un golpe
Busca la luz en la oscuridad
Lleva la luz a la oscuridad
La oscuridad necesita luz
Así que traeré la luz a la oscuridad
Todo lo que veo es que los días se vuelven más fríos (más fríos)
No sé, tal vez solo me estoy haciendo mayor (envejeciendo)
¿Veo cómo se supone que debe ver el mundo?
(eh)
No sé, tal vez me estoy volviendo más audaz (más audaz)
Todo lo que veo es que los días se vuelven más fríos (más fríos)
Todo lo que veo es que los días se vuelven más fríos (más fríos)
Todo lo que veo es que los días se vuelven más fríos (más fríos)
Todo lo que veo es que los días se vuelven más fríos (más fríos)
sí
N-O-N, nehruvianos o nada
Hijo de puta, N-O-N
Yerp
Despierta a la mierda
Tienes que despertarte a la mierda
Los negros necesitan despertarse
Porque duermen, duermen, duermen (jaja)
Porque ellos duermen, ellos duermen, ellos duermen
Porque ellos duermen, ellos duermen, ellos duermen