Traducción de la letra de la canción [justfriends] ZONE - Bishop Nehru

[justfriends] ZONE (original)

'Just friends' is the zone that I’m pinned in again
I’m trying to pretend and just coast with the wind
But you know that you’re pending and who I envision
Approaching you different, hoping you don’t miss it
I was the misfit, you were the cheerleader
Chick in my vision, oh so distant
And close at the same damn time
In the back of the class you were on my mind
(All the time)
Really there’s no need for playing
We could stop the games, and we could start the dating
We could drop the lames, and we could start the paving
We could spark the hazing, and we could live amazing
But you say that we’re just friends
But you say that we’re just friends
But you say that we’re just friends
It’s simply a sin
Your backside looks like sin so you know that I’m in
And accents past tense
So that I’m always with a grin trying to cash in
But you just won’t let it happen
Sick of napping alone, cold with no action
Coming home from shows across the globe, sad it
It’s wack when you’re home alone, stoned and jack it
But that was the past and I’m trying to pass it
To decide so you should be my bride
Just cool with me and vibe
Us two and blue and skies
Even nights are fine and be mine
Really there’s no need for playing
We could stop the games, and we could start the dating
We could drop the lames, and we could start the paving
We could spark the hazing, and we could live amazing
But you say that we’re just friends
But you say that we’re just friends
But you say that we’re just friends
Your name in my phone’s a green heart and smirk
And in yours I’m 'Bestie' and it kinda hurts
I go berserk trying to surface what you see is worthless
Then go in these verses and you see it as flirting
Then it’s closed curtains
But the show never started, and I know that for certain
I’m just giving you my heart and expecting reimbursing
Then you say, «It seems you’ve been rehearsing»
I reply, «I'm revived, but the hurt just surfaced»
So please be my nurse Miss Perfect
We both it, who wrote you
And you know I won’t hurt or desert you
That’s how I know you’re worth every little bit of energy I’ve driven in the
earth
Some had hid it in the dirt
But I know you’ll find it
Just dig a little deeper
And open your mind a bit
It’s Bish
Really there’s no need for playing
We could stop the games, and we could start the dating
We could drop the lames, and we could start the paving
We could spark the hazing, and we could live amazing
But you say that we’re just friends
But you say that we’re just friends
But you say that we’re just friends
(Nehruvian is not happy)

[justfriends] ZONE (traducción)

'Solo amigos' es la zona en la que estoy anclado de nuevo
Estoy tratando de fingir y simplemente navegar con el viento
Pero sabes que estás pendiente y a quién imagino
Me acerco a ti diferente, esperando que no te lo pierdas
Yo era el inadaptado, tú eras la animadora
Chica en mi visión, oh tan distante
Y cerrar a la misma maldita hora
En la parte de atrás de la clase estabas en mi mente
(Todo el tiempo)
Realmente no hay necesidad de jugar
Podríamos detener los juegos y podríamos comenzar las citas
Podríamos soltar los lames, y podríamos comenzar a pavimentar
Podríamos provocar las novatadas, y podríamos vivir increíble
Pero dices que solo somos amigos
Pero dices que solo somos amigos
Pero dices que solo somos amigos
es simplemente un pecado
Tu trasero parece pecado, así que sabes que estoy en
Y acentos en tiempo pasado
Para que siempre esté con una sonrisa tratando de cobrar
Pero simplemente no dejarás que suceda
Cansado de dormir la siesta solo, frío sin acción
Volviendo a casa de espectáculos en todo el mundo, triste
Es una locura cuando estás solo en casa, drogado y jack it
Pero eso fue el pasado y estoy tratando de pasarlo
Para decidir así deberías ser mi novia
Simplemente genial conmigo y vibra
Nosotros dos y azul y cielo
Incluso las noches están bien y son mías
Realmente no hay necesidad de jugar
Podríamos detener los juegos y podríamos comenzar las citas
Podríamos soltar los lames, y podríamos comenzar a pavimentar
Podríamos provocar las novatadas, y podríamos vivir increíble
Pero dices que solo somos amigos
Pero dices que solo somos amigos
Pero dices que solo somos amigos
Tu nombre en mi teléfono es un corazón verde y una sonrisa
Y en el tuyo soy 'Bestie' y duele un poco
Me vuelvo loco tratando de sacar a la superficie lo que ves que no tiene valor
Entonces entra en estos versos y lo ves como coqueteo
Entonces es cortinas cerradas
Pero el espectáculo nunca comenzó, y sé que con certeza
Solo te estoy dando mi corazón y esperando un reembolso
Entonces dices: «Parece que has estado ensayando»
Respondo: «Estoy revivido, pero el dolor acaba de salir a la superficie»
Así que por favor sea mi enfermera Miss Perfect
Los dos lo, quien te escribio
Y sabes que no te haré daño ni te abandonaré
Así es como sé que vales cada poquito de energía que he conducido en el
tierra
Algunos lo habían escondido en la tierra
Pero sé que lo encontrarás
Solo cava un poco más profundo
Y abre un poco tu mente
es bish
Realmente no hay necesidad de jugar
Podríamos detener los juegos y podríamos comenzar las citas
Podríamos soltar los lames, y podríamos comenzar a pavimentar
Podríamos provocar las novatadas, y podríamos vivir increíble
Pero dices que solo somos amigos
Pero dices que solo somos amigos
Pero dices que solo somos amigos
(Nehruvian no está feliz)