Traducción de la letra de la canción Little Suzy (Be Okay) - Bishop Nehru

Little Suzy (Be Okay) (original)

That’s Suzy!
Okay, well… Hey, little Suzy, how are you feeling?
She don’t talk.
Not since the fire.
(more laughter)
Uhh…
Yeah
Little Suzy it’ll be okay
Little Suzy it’ll be okay
Be okay, be okay
Little Suzy just be okay
Just try to keep your head high every day
Little Suzy just be okay
Just try to keep your head high every day
Little Suzy just be okay, just be okay
Little Suzy just be okay, just be okay
I knew a lost soul lookin' for a place to call home
No, literally, she was alone and she was homeless
Close to hopeless, just hopin' to keep her focus
Even her B.O.
won’t let her be with those closest
So she’s full of emotions, try and find a way for copin'
Remember that we’ll get back in a moment
Anyway, her head was strong, but her thoughts control it
And the negative seem to be what she always go with
So it’s reflected, and that’s what she don’t even know
It’s keepin' her feelin' bogus, she’s delicate like a lotus
Feelin' like she reached the lowest, waitin' for a high
To finally rise her into the sky like a jet floatin'
But it’s takin' long, and she’s low on devotion
So she found another high to help the commotion
And the worst kind: with a needle and a pokin'
She just so thick but her skin, oh so thin
Little Suzy just be okay
Just try to keep your head high every day
Little Suzy just be okay
Just try to keep your head high every day
Little Suzy just be okay, just be okay
Little Suzy just be okay, just be okay
So now she deep in a hole, wondering, «where do I go?»
Her body tellin' her «yes», but mind is telling her «no»
She tried takin' it slow, but it don’t work anymo'
So while she thinkin' of winnin', she think of slittin' her throat
And I be tellin' her, «Don't, you gotta think of your pride
Even though we get them same kind of feelings inside»
And they be sayin' pride hold you back most of the time
Rewind: pride hold your back most of the time
If it didn’t, you’d kick it with a nigga who did you slime
So I told her keep her head up, she rightfully declined
Now her head down often, 'cause shorty was doin' lines
And not the kind you memorize, I mean her demise
If she let it be, but now her mental is gettin' weak
So it’s hard to find a release when all the demons speak
Her eyes were wide open, now she don’t even peek
Seems she would rather tweak than be livin' unique
But please
Little Suzy just be okay
Just try to keep your head high every day
Little Suzy just be okay
Just try to keep your head high every day
Little Suzy just be okay, just be okay
Little Suzy just be okay, just be okay

(traducción)

¡Esa es Suzy!
Está bien, bueno... Oye, pequeña Suzy, ¿cómo te sientes?
ella no habla
No desde el incendio.
(más risas)
Uhh…
sí
Pequeña Suzy todo estará bien
Pequeña Suzy todo estará bien
Estar bien, estar bien
La pequeña Suzy solo está bien
Solo trata de mantener la cabeza en alto todos los días.
La pequeña Suzy solo está bien
Solo trata de mantener la cabeza en alto todos los días.
La pequeña Suzy solo está bien, solo está bien
La pequeña Suzy solo está bien, solo está bien
Conocí a un alma perdida que buscaba un lugar al que llamar hogar
No, literalmente, estaba sola y sin hogar.
Cerca de la desesperanza, solo con la esperanza de mantener su enfoque
Incluso su B.O.
no la dejará estar con los más cercanos
Así que está llena de emociones, trata de encontrar una manera de copin'
Recuerda que nos pondremos en contacto en un momento
De todos modos, su cabeza era fuerte, pero sus pensamientos la controlan.
Y lo negativo parece ser con lo que ella siempre va.
Así que se refleja, y eso es lo que ella ni siquiera sabe
La mantiene sintiéndose falsa, es delicada como un loto
Sintiendo que alcanzó lo más bajo, esperando un alto
Para finalmente elevarla hacia el cielo como un jet flotando
Pero está tomando mucho tiempo, y ella tiene poca devoción
Así que encontró otro subidón para ayudar a la conmoción
Y del peor tipo: con una aguja y un pinchazo
Ella es tan gruesa pero su piel, oh tan delgada
La pequeña Suzy solo está bien
Solo trata de mantener la cabeza en alto todos los días.
La pequeña Suzy solo está bien
Solo trata de mantener la cabeza en alto todos los días.
La pequeña Suzy solo está bien, solo está bien
La pequeña Suzy solo está bien, solo está bien
Así que ahora está en lo más profundo de un agujero, preguntándose, "¿a dónde voy?"
Su cuerpo le dice "sí", pero la mente le dice "no"
Intentó tomárselo con calma, pero ya no funciona
Entonces, mientras piensa en ganar, piensa en cortarse la garganta
Y yo le digo, "No, tienes que pensar en tu orgullo
A pesar de que tenemos el mismo tipo de sentimientos por dentro»
Y dicen que el orgullo te detiene la mayor parte del tiempo
Rebobinar: el orgullo te frena la mayor parte del tiempo
Si no fuera así, lo patearías con un negro que te hizo baba
Así que le dije que mantuviera la cabeza erguida, ella declinó con razón
Ahora su cabeza hacia abajo a menudo, porque Shorty estaba haciendo líneas
Y no del tipo que memorizas, me refiero a su desaparición
Si ella lo dejara ser, pero ahora su mente se está debilitando
Así que es difícil encontrar una liberación cuando todos los demonios hablan
Sus ojos estaban bien abiertos, ahora ni siquiera se asoma
Parece que preferiría modificar que ser única
Pero por favor
La pequeña Suzy solo está bien
Solo trata de mantener la cabeza en alto todos los días.
La pequeña Suzy solo está bien
Solo trata de mantener la cabeza en alto todos los días.
La pequeña Suzy solo está bien, solo está bien
La pequeña Suzy solo está bien, solo está bien