| Rudy: I threw off the emperor’s groove
| Rudy: Me deshice del ritmo del emperador
|
| Pacha: What?
| Pachá: ¿Qué?
|
| Rudy: His groove! | Rudy: ¡Su ritmo! |
| The rhythm in which he lives his life! | ¡El ritmo en el que vive su vida! |
| His pattern of
| Su patrón de
|
| behavior! | ¡comportamiento! |
| I threw it off! | ¡Lo tiré! |
| And the emperor had me thrown out the window!
| ¡Y el emperador me hizo tirar por la ventana!
|
| Pacha: Oh really? | Pacha: ¿Ah, en serio? |
| I’m supposed to see him today--
| Se supone que debo verlo hoy--
|
| Rudy: DON’T THROW OFF HIS GROOVE!
| Rudy: ¡NO DEJES DE OLVIDAR SU RANGO!
|
| Yup, Yup, ain’t no way
| Sí, sí, de ninguna manera
|
| When you’re doing your thing you know
| Cuando estás haciendo lo tuyo, sabes
|
| There’s always somebody ready with torpedoes
| Siempre hay alguien listo con torpedos
|
| Don’t let 'em sink your boat
| No dejes que hundan tu barco
|
| Ayy, all I know is I ain’t gonna let you sink my boat
| Ayy, todo lo que sé es que no voy a dejar que hundas mi bote
|
| Ayy, as I wrote, I’ma make sure that all I do is glow
| Ayy, como escribí, me aseguraré de que todo lo que haga sea brillar
|
| Ayy, I was told everything that glistens isn’t gold
| Ayy, me dijeron que todo lo que brilla no es oro
|
| Ayy, all I know is I ain’t gonna let you sink my boat
| Ayy, todo lo que sé es que no voy a dejar que hundas mi bote
|
| Yeah, my boat has been floating perfectly
| Sí, mi barco ha estado flotando perfectamente.
|
| They want the Titanic or another worse to murder me
| Quieren el Titanic u otro peor para asesinarme
|
| Still I never panic cause y’all lead me certainty
| Todavía nunca entro en pánico porque todos me guían con certeza
|
| They can’t help but watch me go first like it’s courtesy
| No pueden evitar verme ir primero como si fuera cortesía
|
| My character ain’t assassinated I’m fine, certainly
| Mi personaje no ha sido asesinado, estoy bien, ciertamente
|
| A little aggravate but it seems like the perks of me
| Un poco agravante, pero parece que mis ventajas
|
| Ain’t a perc in me, and still it ain’t even a you need
| No es un perc en mí, y aún así ni siquiera es un que necesitas
|
| The only time I leave Earth is when I go to merk a beat
| La única vez que dejo la Tierra es cuando voy a Merk a Beat
|
| I serve unique Hennesy
| Sirvo Hennesy único
|
| Learned in one life my little boat could grow to a yacht
| Aprendí en una vida que mi pequeño bote podría convertirse en un yate
|
| He got to go and shine, that’s the bottom line
| Tiene que ir y brillar, ese es el resultado final
|
| My boat’s so strong it could hold off Poseidon, uh
| Mi barco es tan fuerte que podría contener a Poseidón, eh
|
| Like a rushed book, I’m focused on my end
| Como un libro apresurado, estoy enfocado en mi final
|
| Truly being me, everyday I’m trying to wisen
| Siendo verdaderamente yo, todos los días estoy tratando de ser sabio
|
| Became a lost jewel that they seeked and been finding
| Se convirtió en una joya perdida que buscaron y encontraron
|
| So now I’m making 'em pay like go around finding
| Así que ahora les estoy haciendo pagar como ir por ahí encontrando
|
| Ain’t surprising
| no es sorprendente
|
| Ayy, all I know is I ain’t gonna let you sink my boat
| Ayy, todo lo que sé es que no voy a dejar que hundas mi bote
|
| Ayy, as I wrote, I’ma make sure that all I do is glow
| Ayy, como escribí, me aseguraré de que todo lo que haga sea brillar
|
| Ayy, I was told everything that glistens isn’t gold
| Ayy, me dijeron que todo lo que brilla no es oro
|
| Ayy, all I know is I ain’t gonna let you sink my boat
| Ayy, todo lo que sé es que no voy a dejar que hundas mi bote
|
| I ain’t sinking, what are y’all thinking?
| No me estoy hundiendo, ¿qué están pensando?
|
| See as I’m getting older that my circle has been shrinking
| Veo a medida que envejezco que mi círculo se ha ido reduciendo
|
| Notice that it gets lonely at the top and now I’m linked in
| Observe que se vuelve solitario en la parte superior y ahora estoy vinculado
|
| That’s why I feel like humans on the brink of extinction
| Por eso me siento como humanos al borde de la extinción
|
| Cause any distinction just get 'em embarrassed
| Porque cualquier distinción solo los avergüenza
|
| I done seen it for twenty years, even see it in my parents
| Lo he visto durante veinte años, incluso lo veo en mis padres
|
| And honestly it’s apparent (Wait what?)
| Y, sinceramente, es evidente (¿Espera qué?)
|
| But whatever, that’s why it’s fuck every opinion all together
| Pero lo que sea, es por eso que es joder todas las opiniones juntas
|
| Any weather I’ll be fine, got a different mind
| Cualquier clima estaré bien, tengo una mente diferente
|
| Life is battleship and really I’ve been winning every time
| La vida es un acorazado y realmente he estado ganando cada vez
|
| Like strict mom whippings, now they wouldn’t even try
| Como estrictos azotes de mamá, ahora ni siquiera intentarían
|
| Cause my boat won’t flip, inside staying dry
| Porque mi barco no se voltea, por dentro permanece seco
|
| I’m striving for history, the strive sends victory
| Me esfuerzo por la historia, el esfuerzo envía la victoria
|
| I figured out the keys to my route like a mystery
| Descubrí las claves de mi ruta como un misterio
|
| I know they want me out like a house with an entity
| Sé que me quieren fuera como una casa con una entidad
|
| But my boat forever afloat like it’s infinity
| Pero mi barco siempre a flote como si fuera infinito
|
| Are you kidding me?
| ¿Me estás tomando el pelo?
|
| Ayy, all I know is I ain’t gonna let you sink my boat
| Ayy, todo lo que sé es que no voy a dejar que hundas mi bote
|
| Ayy, as I wrote, I’ma make sure that all I do is glow
| Ayy, como escribí, me aseguraré de que todo lo que haga sea brillar
|
| Ayy, I was told everything that glistens isn’t gold
| Ayy, me dijeron que todo lo que brilla no es oro
|
| Ayy, all I know is I ain’t gonna let you sink my boat | Ayy, todo lo que sé es que no voy a dejar que hundas mi bote |