| Me and my niggas on the block tryna find a wave
| Yo y mis niggas en el bloque tratando de encontrar una ola
|
| Cops sittin' with the Glocks tryna give us graves
| Los policías sentados con las Glocks intentan darnos tumbas
|
| I ain’t afraid cause my intelligence is relevant
| No tengo miedo porque mi inteligencia es relevante
|
| To my heaven-sent flows and everything embedded in it
| A mis flujos enviados por el cielo y todo lo que está incrustado en ellos
|
| I’m better than the next man spittin you wishin' you wasn’t competition
| Soy mejor que el próximo hombre escupiéndote deseando que no fueras competencia
|
| You tryna' get with us but, there ain’t no room for you lame ass niggas
| Intentas quedarte con nosotros, pero no hay lugar para ti, niggas cojos
|
| Tryna rain on a nigga’s parade, no time for charades
| Intenta llover en el desfile de un negro, no hay tiempo para charadas
|
| I’m tryna reach success, for now I’ll take sus checks, the streets I ain’t gon
| Estoy tratando de alcanzar el éxito, por ahora tomaré sus cheques, las calles a las que no voy
|
| stress
| estrés
|
| Cause coppers want us next, the only thing to do is hope to get the best but
| Porque los policías nos quieren a continuación, lo único que se puede hacer es esperar obtener lo mejor, pero
|
| aim and go for less
| apunta y ve por menos
|
| I used to circuit cities till I found the best buy, a lot of staples in my back,
| Solía recorrer ciudades hasta que encontraba la mejor compra, un montón de grapas en mi espalda,
|
| people weren’t friends of mine
| las personas no eran mis amigos
|
| I was up late, wiping tears from my eyes, hoping that the next night I wouldn’t
| Me levanté tarde, limpiándome las lágrimas de los ojos, con la esperanza de que la noche siguiente no
|
| have tears to cry
| tener lágrimas para llorar
|
| Tears from my joy wasn’t likely, I’m like the Spike Lee that’s under 19
| Las lágrimas de mi alegría no eran probables, soy como el Spike Lee que tiene menos de 19 años
|
| I’m fighting for my rights, and all the nice things that white teens get
| Estoy luchando por mis derechos y todas las cosas buenas que reciben los adolescentes blancos.
|
| To do, when they get like me and buy weed but drive high in they
| Que hacer, cuando se ponen como yo y compran hierba pero conducen drogados
|
| White tee, and if I speed my tee redder than rubies, to me it’s
| Camiseta blanca, y si acelero mi camiseta más roja que los rubíes, para mí es
|
| Routine, cops be doing cruel things, to keep us snoozing and losing
| Rutina, los policías están haciendo cosas crueles, para mantenernos durmiendo y perdiendo
|
| Never have I left my mind behind, I keep it close cause you never know what
| Nunca he dejado mi mente atrás, la mantengo cerca porque nunca se sabe qué
|
| time will find
| el tiempo encontrará
|
| Someone could slide dimes in your pocket, tryna' frame you
| Alguien podría deslizar monedas de diez centavos en tu bolsillo, tratando de incriminarte
|
| The world ain’t safe, especially when people hate you and wanna take you
| El mundo no es seguro, especialmente cuando la gente te odia y quiere llevarte
|
| Out of this crazy place we live, lying and making fibs instigating shit
| Fuera de este lugar loco en el que vivimos, mintiendo y haciendo mentiras instigando mierda
|
| Have you takin' risks that you never would’ve took
| ¿Has tomado riesgos que nunca hubieras tomado?
|
| Now instead of leaving the house your dumb ass shook
| Ahora, en lugar de salir de la casa, tu tonto culo se estremeció
|
| I gotta stay away from the streets 'cause the cops tryna put a kid to sleep
| Tengo que mantenerme alejado de las calles porque la policía intenta poner a dormir a un niño
|
| They showing brute force, no remorse, theres a corpse in the middle of the
| Muestran fuerza bruta, sin remordimientos, hay un cadáver en medio de la
|
| street
| calle
|
| My life’s at risk, I must admit, a nigga scared but I gotta make a move
| Mi vida está en riesgo, debo admitirlo, un negro asustado pero tengo que hacer un movimiento
|
| A nigga scared but I gotta make a move
| Un negro asustado pero tengo que hacer un movimiento
|
| It’s nothing else to do so I gotta make a move, and soon
| No hay nada más que hacer, así que tengo que hacer un movimiento, y pronto
|
| As soon as I wake up the thoughts are coming to my head
| Tan pronto como me despierto, los pensamientos vienen a mi cabeza
|
| Like «Is this life really worth living or would I rather be dead?»
| Como "¿Vale la pena vivir esta vida o preferiría estar muerto?"
|
| «Why people so misleading?» | «¿Por qué la gente es tan engañosa?» |
| «They never do what they said»
| «Nunca hacen lo que dicen»
|
| Well I’m thinking fuck being good it should turn for the worst instead
| Bueno, estoy pensando que al diablo con ser bueno, debería empeorar en su lugar.
|
| I’m thinking get the bread I’d rather have it now than later
| Estoy pensando en conseguir el pan, prefiero tenerlo ahora que más tarde
|
| And since I want it fast I’ll be selling a pound of haze or
| Y como lo quiero rápido, venderé una libra de neblina o
|
| Kush, don’t wanna push, but sticking my head in books isn’t helping me make a
| Kush, no quiero presionar, pero meter la cabeza en los libros no me ayuda a hacer una
|
| livin' and broke isn’t a decision
| Vivir y estar en quiebra no es una decisión
|
| My parents aren’t well off, not being able to have it when i need really got me
| Mis padres no están bien, no poder tenerlo cuando lo necesito realmente me consiguió
|
| ready to bust a shell off
| listo para reventar un caparazón
|
| But fuck it, only thing I’m shooting for is my success
| Pero a la mierda, lo único que estoy buscando es mi éxito
|
| Whoever reeled me in is winning big, I’m such a catch
| Quienquiera que me atrapó está ganando a lo grande, soy un buen partido
|
| So I’m chillin' with my D and pains, hoes say fuck the stress
| Así que me estoy relajando con mi D y dolores, las azadas dicen que se joda el estrés
|
| I’m all about making more, getting even nonetheless
| Mi objetivo es hacer más, desquitarme de todos modos
|
| Still I’m lost in this world and I ain’t found a compass yet
| Todavía estoy perdido en este mundo y aún no he encontrado una brújula
|
| Either way I’m doing this shit till I’m in a casket fully dressed
| De cualquier manera, haré esta mierda hasta que esté en un ataúd completamente vestido
|
| Que
| What
|
| I gotta stay away from the streets 'cause the cops tryna put a kid to sleep
| Tengo que mantenerme alejado de las calles porque la policía intenta poner a dormir a un niño
|
| They showing brute force, no remorse, theres a corpse in the middle of the
| Muestran fuerza bruta, sin remordimientos, hay un cadáver en medio de la
|
| street
| calle
|
| My life’s at risk, I must admit, a nigga scared but I gotta make a move
| Mi vida está en riesgo, debo admitirlo, un negro asustado pero tengo que hacer un movimiento
|
| A nigga scared but I gotta make a move
| Un negro asustado pero tengo que hacer un movimiento
|
| It’s nothing else to do so I gotta make a move, and soon
| No hay nada más que hacer, así que tengo que hacer un movimiento, y pronto
|
| I got these obstacles they coming at me
| Tengo estos obstáculos que vienen hacia mí
|
| I’m trying to pass em, overlap em but my conscience is weak
| Estoy tratando de pasarlos, superponerlos, pero mi conciencia es débil
|
| My confidence speaks for any of the things that nobody can see
| Mi confianza habla por cualquiera de las cosas que nadie puede ver
|
| Like all the dollars I greet and all the bottles I sneak
| Como todos los dólares que recibo y todas las botellas que escapo
|
| In my pocket tryna' get profit is the only option, fuck the nonsense
| En mi bolsillo tratar de obtener ganancias es la única opción, al diablo con las tonterías
|
| Coppers who watch us get demolished with our common sense
| Cobres que nos miran ser demolidos con nuestro sentido común
|
| My comments sent uncommon cents hiding with a common scent
| Mis comentarios enviaron centavos poco comunes escondidos con un olor común
|
| The dollars spent on ganja was low but know we be holding spliffs
| Los dólares gastados en ganja fueron bajos, pero sabemos que tendremos porros
|
| To the dome where they go keep my mind and soul gold
| A la cúpula donde van mantener mi mente y mi alma de oro
|
| Me alone with no dro is so slow
| Yo solo sin dro es tan lento
|
| My mind’ll race, bout time and place, but my future and past are different cuz
| Mi mente correrá, sobre el tiempo y el lugar, pero mi futuro y mi pasado son diferentes porque
|
| rhymes and taste
| rimas y gusto
|
| But in the present, my presence is still a present
| Pero en el presente, mi presencia sigue siendo un presente
|
| 'Cause peasants I represent, without they given consent
| Porque los campesinos que represento, sin su consentimiento
|
| The cons sent are constant messages, messages I can’t better through letter
| Los contras enviados son mensajes constantes, mensajes que no puedo mejorar a través de carta
|
| Needing cheddar is something big when you eating cheddar for dinner
| Necesitar queso cheddar es algo grande cuando comes queso cheddar para la cena
|
| I gotta stay away from the streets 'cause the cops tryna put a kid to sleep
| Tengo que mantenerme alejado de las calles porque la policía intenta poner a dormir a un niño
|
| They showing brute force, no remorse, theres a corpse in the middle of the
| Muestran fuerza bruta, sin remordimientos, hay un cadáver en medio de la
|
| street
| calle
|
| My life’s at risk, I must admit, a nigga scared but I gotta make a move
| Mi vida está en riesgo, debo admitirlo, un negro asustado pero tengo que hacer un movimiento
|
| A nigga scared but I gotta make a move
| Un negro asustado pero tengo que hacer un movimiento
|
| It’s nothing else to do so I gotta make a move, and soon | No hay nada más que hacer, así que tengo que hacer un movimiento, y pronto |