Traducción de la letra de la canción Emergency - Black Bomb A

Emergency (original)

I’ve seen oxygen mask pollution and despair
The forest and the faun are dying everywhere
Endangered species are increasing every year
Now we have to change our minds!
We are killing the Earth, we are killing the future
We don’t learn from the past, nor learn from mother nature
But if we are the poison, what will be the cure?
Now we have to change our minds!
We don’t have time to breath
We don’t have time to break
We don’t have time to think
What does it mean?
What does it mean!
What’s going wrong with the human race?
It’s smell like shit and it has the taste
We’re dancing on our graves
We call it Earth!
We don’t respect life but we respect money
We’re screaming «Freedom!»
but we’re afraid to be free
We are pretentious, we, masters of barbary
Now we have to change our minds!
I’ve seen exploitation, fanaticism and poverty
I’ve seen fascism, war, violence and cruelty
And the entire world is in a state of emergency
Now we have to change our minds!
Let’s go it’s time to change!
Come on what do you say?!
I wanna hear you!
Come on what do you say?!
I wanna hear you!
Come on what do you say?!
I wanna hear you!
Save the Earth!
Come on!
Save the Earth!
Come on!
X2
Oh
Why don’t we change our way
Take time to think about this world
Why don’t we change our way
I say Oh
Why don’t we change our way
Take time to think about this world
Why don’t we change our way X2
I say Oh
Why don’t we change our way
Take time to think about this world
We consume the others just to feed all our needs
But our needs make no sense they are crazy indeed
And make us pathetic fools of a dying breed
Now we have to change our minds!
We have to change ourselves if we wanna change the world
Politics does nothing, we can do something on our own
And maybe for our children, better days will come
Now we have to change our minds!
We don’t have time to breath
We don’t have time to break
We don' have time to think
What does it mean?
What does it mean!
What’s going wrong with the human race?
It’s smell like shit and it has the taste
We’re dancing on our graves
We call it Earth!
Now we have to change this world!
X3
If we can change our mind it’s possible to change our world!
Change your mind, change your life, change or die, change the world yeah!!!
I say Oh
Why don’t we change our way
Take time to think about this world
Why don’t we change our way X4
We can do things on our own
Why don’t we change our way X3
Why don’t we change our way
Take time to think about this world
Why don’t we change our way X2
We can do things on our own
Why don’t we change our way X4
Why don’t we change our way
Take time to think about this world
Why don’t we change our way X2
We can do things on our own
Why don’t we change our way X4
Why don’t we change our way
Take time to think about this world

Emergency (traducción)

He visto la contaminación y la desesperación de las máscaras de oxígeno
El bosque y el fauno están muriendo por todas partes.
Las especies en peligro de extinción aumentan cada año
¡Ahora tenemos que cambiar de opinión!
Estamos matando la Tierra, estamos matando el futuro
No aprendemos del pasado, ni aprendemos de la madre naturaleza
Pero si somos el veneno, ¿cuál será la cura?
¡Ahora tenemos que cambiar de opinión!
No tenemos tiempo para respirar
No tenemos tiempo para descansar
No tenemos tiempo para pensar
¿Qué significa?
¡Qué significa!
¿Qué le pasa a la raza humana?
Huele a mierda y tiene el sabor
Estamos bailando en nuestras tumbas
¡Lo llamamos Tierra!
No respetamos la vida pero sí el dinero
Estamos gritando «¡Libertad!»
pero tenemos miedo de ser libres
Somos pretenciosos, nosotros, maestros de la barbarie
¡Ahora tenemos que cambiar de opinión!
He visto explotación, fanatismo y pobreza.
He visto fascismo, guerra, violencia y crueldad.
Y el mundo entero está en estado de emergencia
¡Ahora tenemos que cambiar de opinión!
¡Vamos, es hora de cambiar!
¡¿Vamos, qué dices?!
¡Quiero oirte!
¡¿Vamos, qué dices?!
¡Quiero oirte!
¡¿Vamos, qué dices?!
¡Quiero oirte!
¡Salva la tierra!
¡Vamos!
¡Salva la tierra!
¡Vamos!
X2
Vaya
¿Por qué no cambiamos nuestro camino?
Tómese el tiempo para pensar en este mundo
¿Por qué no cambiamos nuestro camino?
yo digo oh
¿Por qué no cambiamos nuestro camino?
Tómese el tiempo para pensar en este mundo
¿Por qué no cambiamos nuestro camino? X2
yo digo oh
¿Por qué no cambiamos nuestro camino?
Tómese el tiempo para pensar en este mundo
Consumimos a los demás solo para alimentar todas nuestras necesidades
Pero nuestras necesidades no tienen sentido, son realmente locas
Y convertirnos en tontos patéticos de una raza moribunda
¡Ahora tenemos que cambiar de opinión!
Tenemos que cambiarnos a nosotros mismos si queremos cambiar el mundo
La política no hace nada, podemos hacer algo solos
Y tal vez para nuestros hijos vendrán días mejores
¡Ahora tenemos que cambiar de opinión!
No tenemos tiempo para respirar
No tenemos tiempo para descansar
No tenemos tiempo para pensar
¿Qué significa?
¡Qué significa!
¿Qué le pasa a la raza humana?
Huele a mierda y tiene el sabor
Estamos bailando en nuestras tumbas
¡Lo llamamos Tierra!
¡Ahora tenemos que cambiar este mundo!
X3
¡Si podemos cambiar de opinión, es posible cambiar nuestro mundo!
Cambia tu mente, cambia tu vida, cambia o muere, cambia el mundo ¡¡¡sí!!!
yo digo oh
¿Por qué no cambiamos nuestro camino?
Tómese el tiempo para pensar en este mundo
¿Por qué no cambiamos nuestro camino? X4
Podemos hacer las cosas por nuestra cuenta
¿Por qué no cambiamos nuestro camino? X3
¿Por qué no cambiamos nuestro camino?
Tómese el tiempo para pensar en este mundo
¿Por qué no cambiamos nuestro camino? X2
Podemos hacer las cosas por nuestra cuenta
¿Por qué no cambiamos nuestro camino? X4
¿Por qué no cambiamos nuestro camino?
Tómese el tiempo para pensar en este mundo
¿Por qué no cambiamos nuestro camino? X2
Podemos hacer las cosas por nuestra cuenta
¿Por qué no cambiamos nuestro camino? X4
¿Por qué no cambiamos nuestro camino?
Tómese el tiempo para pensar en este mundo