Traducción de la letra de la canción Pedal to the Metal - Black Bomb A

Pedal to the Metal (original)

Full throttle and I’m tearing up the highway
You can’t catch me!
You can’t catch me!
I’ve got bottle and I’m going my way
You won’t see me!
You won’t see me!
There’s no such thing as miles per hour
So just beat it!
So just beat it!
A V8 engine I’ve got the power
I can feel it!
I can feel it!
Come on everybody put your pedal to the metal
There’s no stopping us cause we won’t settle
This ain’t a joke or a fucking play
So get out the road way
Come on everybody put your pedal to the metal
The engines hot and boiling like a kettle
There ain’t nothing that can cool me down
I’m the king of the road and I’m wearing the crown
Wheels spinning and I’m burning rubber
I can smell it!
I can smell it!
My babies a beast and there ain’t no other
You can have it!
You can have it!
Shining with chrome, looking so presting
It gets to me!
It gets to me!
With a mind of its own just like Christine
She listens to me!
She listens to me!
Come on everybody put your pedal to the metal
There’s no stopping us cause we won’t settle
This ain’t a joke or a fucking play
So get out the road way
Come on everybody put your pedal to the metal
The engines hot and boiling like a kettle
There ain’t nothing that can cool me down
I’m the king of the road and I’m wearing the crown
Motherfuck the speed limit!
I’m in it to win it!
Are you our of your mind?
We’ll leave them all behind!
(x2)
So come on everybody put your pedal to the metal
There’s no stopping us cause we won’t settle
This ain’t a joke or a fucking play
So get out the road way
Come on everybody put your pedal to the metal
The engines hot and boiling like a kettle
There ain’t nothing that can cool me down
I’m the king of the road and I’m wearing the crown

Pedal to the Metal (traducción)

Acelerador a fondo y estoy destrozando la carretera
¡No puedes atraparme!
¡No puedes atraparme!
Tengo una botella y voy por mi camino
¡No me verás!
¡No me verás!
No existen las millas por hora
¡Así que solo golpéalo!
¡Así que solo golpéalo!
Un motor V8 tengo el poder
¡Puedo sentirlo!
¡Puedo sentirlo!
Vamos, todos pongan su pedal al metal
No hay nada que nos detenga porque no nos conformamos
Esto no es una broma o un maldito juego
Así que sal del camino
Vamos, todos pongan su pedal al metal
Los motores calientes y hirviendo como una tetera
No hay nada que pueda refrescarme
Soy el rey de la carretera y llevo la corona
Ruedas girando y estoy quemando caucho
¡Lo puedo oler!
¡Lo puedo oler!
Mis bebés una bestia y no hay otra
¡Tu puedes tenerlo!
¡Tu puedes tenerlo!
Brillando con cromo, con un aspecto tan llamativo
¡Me llega!
¡Me llega!
Con una mente propia como Christine
¡Ella me escucha!
¡Ella me escucha!
Vamos, todos pongan su pedal al metal
No hay nada que nos detenga porque no nos conformamos
Esto no es una broma o un maldito juego
Así que sal del camino
Vamos, todos pongan su pedal al metal
Los motores calientes y hirviendo como una tetera
No hay nada que pueda refrescarme
Soy el rey de la carretera y llevo la corona
¡A la mierda el límite de velocidad!
¡Estoy en esto para ganarlo!
¿Estás fuera de tu mente?
¡Los dejaremos a todos atrás!
(x2)
Así que vamos, todos pongan su pedal a fondo
No hay nada que nos detenga porque no nos conformamos
Esto no es una broma o un maldito juego
Así que sal del camino
Vamos, todos pongan su pedal al metal
Los motores calientes y hirviendo como una tetera
No hay nada que pueda refrescarme
Soy el rey de la carretera y llevo la corona