Traducción de la letra de la canción Pieces of I - Black Bomb A

Pieces of I (original)

I look at the stars to find my way on the ground
I hear the voices and I hear, I hear the sounds
I’ve learnt thousand times from the wind’s stories
I know myself, I know my enemies
I don’t believe, don’t believe in what it has to be
I’ll be my own writer of my tragedy
I am the only disciple of my philosophy
That’s my choice, that’s my choice!
I’m alone inside my universe
That’s the price to build myself by myself
With my own mind and with my own hands
I know it will be my strife until the end
Everything is in my hands, oh I know
Everything is in my head, yeah!
Everything is in my hands, oh I know
Everything is in my head, it’s in my head!
I control the Elements!
X4
I prefer to keep the questions to the answers
I forgot my name and I forgot my number
I wanna always be a passenger
While travelling in my thoughts forever
I don’t believe, don’t believe in what it has to be
I’ll be my own writer of my tragedy
I am the only disciple of my philosophy
That’s my choice, that’s my choice!
I’m alone inside my universe
That’s the price to build myself by myself
With my own mind and with my own hands
I know it will be my strife until the end
I am losing control, I’m losing control
I am losing control, I’m losing control
I am losing control, I’m losing control yeah!
X2
I thought I could, I could overcome this
I thought I could, I could overcome this
I thought I could, I could overcome this
I thought I could, yeah, I thought I could
No!
Not!
Now!
The Elements!
Fury!
Of the Elements!
No!
Not!
Now!
The Elements!
I can feel the fury!
Of the Elements!
I cannot control!
The Elements!
No!
Fury!
Of the Elements!
X2
Everything is in my hands, oh I know
Everything is in my head, yeah!
Everything is in my hands, oh I know
Everything is in my head, it’s in my head!
I am losing control, I’m losing control
I am losing control, I’m losing control
I am losing control, I’m losing control yeah!
I cannot control the reactions!
I cannot control the evolution!
For this part of my experiences, I think I have gone too far!
X2
Everything is in my hands!
And everything is in my head!
If I have set it on fire then that’s the way I’m gonna die!
Everything’s burning in my hands and everything’s burning in my head!
I will explode in one moment, hope you’ll find some pieces of I!!!

Pieces of I (traducción)

Miro las estrellas para encontrar mi camino en el suelo
Oigo las voces y oigo, oigo los sonidos
He aprendido mil veces de las historias del viento
Me conozco a mí mismo, conozco a mis enemigos
No creo, no creo en lo que tiene que ser
Seré mi propio escritor de mi tragedia
soy el unico discipulo de mi filosofia
¡Esa es mi elección, esa es mi elección!
Estoy solo dentro de mi universo
Ese es el precio de construirme solo
Con mi propia mente y con mis propias manos
Sé que será mi lucha hasta el final
Todo está en mis manos, oh, lo sé
Todo está en mi cabeza, ¡sí!
Todo está en mis manos, oh, lo sé
¡Todo está en mi cabeza, está en mi cabeza!
¡Yo controlo los Elementos!
X4
Prefiero quedarme con las preguntas para las respuestas
Olvidé mi nombre y olvidé mi número
Quiero ser siempre un pasajero
Mientras viaja en mis pensamientos para siempre
No creo, no creo en lo que tiene que ser
Seré mi propio escritor de mi tragedia
soy el unico discipulo de mi filosofia
¡Esa es mi elección, esa es mi elección!
Estoy solo dentro de mi universo
Ese es el precio de construirme solo
Con mi propia mente y con mis propias manos
Sé que será mi lucha hasta el final
Estoy perdiendo el control, estoy perdiendo el control
Estoy perdiendo el control, estoy perdiendo el control
Estoy perdiendo el control, estoy perdiendo el control, ¡sí!
X2
Pensé que podría, podría superar esto
Pensé que podría, podría superar esto
Pensé que podría, podría superar esto
Pensé que podría, sí, pensé que podría
¡No!
¡No!
¡Ahora!
¡Los elementos!
¡Furia!
De los Elementos!
¡No!
¡No!
¡Ahora!
¡Los elementos!
¡Puedo sentir la furia!
De los Elementos!
¡No puedo controlar!
¡Los elementos!
¡No!
¡Furia!
De los Elementos!
X2
Todo está en mis manos, oh, lo sé
Todo está en mi cabeza, ¡sí!
Todo está en mis manos, oh, lo sé
¡Todo está en mi cabeza, está en mi cabeza!
Estoy perdiendo el control, estoy perdiendo el control
Estoy perdiendo el control, estoy perdiendo el control
Estoy perdiendo el control, estoy perdiendo el control, ¡sí!
¡No puedo controlar las reacciones!
¡No puedo controlar la evolución!
Para esta parte de mis experiencias, ¡creo que he ido demasiado lejos!
X2
¡Todo está en mis manos!
¡Y todo está en mi cabeza!
Si le he prendido fuego, ¡así es como voy a morir!
¡Todo arde en mis manos y todo arde en mi cabeza!
¡Explotaré en un momento, espero que encuentres algunas piezas de I!