Traducción de la letra de la canción The Word (Reprise) - Black Francis

The Word (Reprise) (original)

My baby’s lost
Up on the road
Up on the royal road
Up on the road
My baby’s lost
Without the secret code
The word
I said the word
The word was «truth»
And then the truth was blurred
My eyes have seen
A world of eyes
I wished I’d never heard
The word
Oh, have you heard?
The other word?
The word will stop his breath
Oh not too long
Don’t wait too long
I hear the word is «death»
The word

The Word (Reprise) (traducción)

mi bebe esta perdido
Arriba en el camino
Arriba en el camino real
Arriba en el camino
mi bebe esta perdido
Sin el código secreto
La palabra
Dije la palabra
La palabra era «verdad»
Y luego la verdad se desdibujó
Mis ojos han visto
Un mundo de ojos
Ojalá nunca hubiera oído
La palabra
Ah, ¿has oído?
¿La otra palabra?
La palabra detendrá su respiración
Oh, no demasiado tiempo
no esperes demasiado
Escuché que la palabra es «muerte»
La palabra