Traducción de la letra de la canción Freak Y'All - Black Sheep

Freak Y'All (original)

Once again
The Black Sheep are coming back at cha
And I am the fabulous Chi
And we gonna do it, uh
Some real freestyle stuff
For all the ladies and gents
So check it out, y’all
Kick it
It’s time, time, time for the freaker
To kick it through your speaker
For the b-boys and jameekahs
Contrary to popular, Sheep won’t play the pop
And, uh, if it comes to we, we won’t tell it to stop
Cause see, that’s what we do and I know for sure
That I’m a razor sharp-witted black entrepreneur
Me, y’all, nicer than your mother on your birthday
Getting mad attention like the planet does on Earth Day
Er-hm, speaking of which, ain’t it a bitch of a lesson
When they say you’ll miss your youth
Because I know you feel the stress when
Chaos, chaos, chaos!
is the headline
That means we’re near our deadline
So take your mind out of the fucking fed time
Listen to the brother Dres, I says if only our records sold in Brazil
Still, I sell all types of formats
A sound around that you heeded, when it’s completed
You can’t beat it, it’s what you needed: hip-hop
Hip-hop, it’s the cool type of sound that says the niggas won’t stop
The noise, cause sometimes can spawn so much confusion
I wish my people had the heart to start a revolution
Instead of picking on lil' ol' we
Put your mind where your nine’s at and shoot to be free
B, I’m like smooth soarer with the music out beyond me
And make moves with more strategal than the army
(Freak freak, y’all, and it don’t stop)
It’s Black Sheep on the street with sure shots
(Freak freak, y’all, and it don’t quit)
We make moves to the grooves with smooth shit
(Freak freak, y’all, said it don’t stop)
It’s Black Sheep on the street with sure shots
(Freak freak, y’all, yo it’s def sounds)
Black Sheep blowing up like a hooker laying down
I’m all about peace, peace, peace in this nation
But if she played me in the womb I give my mother complications
The nigga named Dres I raps like a gangsta bitch bandanna
Peep the grammar, I appeal like banana pudding
I couldn’t come if I couldn’t get it done
I might dine and dash, I don’t rhyme and run
I make it better than mo', my style is wetter than hoes
Than blasting H2O in the Fifties on negroes
Still, brothers of today are out to get it done
Don’t call us Bigger Thomas, we packs a bigger gun
The updated version of the Glamorous Life
Sees me, the Nineties negro that’s got a black wife
Believe me, clenching on a bag and acting cheesy?
Me settle with Edith, I’d rather chill with Weezy
Check it, I wreck it like a drunk driving wino
On a barbecue I’m getting crazy light like an albino
So follow the ceiling to the floor of the Apollo
Now swallow, with Franklins I’m catching lightning in a bottle
A phenomenon, whenever bombing I’m causing hysteria
I pick up the mic like the stage was the baggage claim area
Ticket, I kick it wickedly, I be Tiki tocking
Clocking, ripping all around your block
You’re jocking the brother named Tiki
Better be known I freak it every time I speak
On CD, vinyls, cassettes and, um, that’s the technique
I use, choose your choice and check it
I rips it on record, I wreck it when I rip it
The Sheep will resurrect it for all neglected
We had to intervene, Black Sheep back on the scene
I, I gotta work, y’all, gotta work real damn hard
Catch wreck and bust my ass so you won’t pull my card
Still so many try, I have to wonder why they
Play with two fly brothers that they can’t slay
I’m eager, anxious and I’m hungry to rip dubs like shrubs
Stressing every scrub in clubs across the country
Dres, I handle trauma like the plates in the vest
Drop a rhyme like a load shoots across a hooker’s chest
Best believe I be no stranger to static
Word to Reby, my centipede be automatic
So don’t do it cause, baby, hamburger won’t help ya
If Dres gets ghetto-life like wool blankets found in a shelter
Where niggas hairy like Chuck Norris, I gargle with Lavoris
Make it clear on the chorus like I was Edgar Morris
Yeah, I stomp for reason not for feeling
Cause one man’s floor is another man’s ceiling
Now when I was a child I did things as a child
But now that I’m a man I bust your ass and get wild
My style from jump, nowhere near fear
Yeah, y’all talked this to that, I held my head and persevered
Cause now the live wire empire expands
With grands of fans, Black Sheep by popular demand
So throw your hands in the air and let 'em free fall
And just freak freak, y’all
Freak freak, y’all

(traducción)

Una vez más
Las Ovejas Negras están regresando a cha
Y yo soy el fabuloso Chi
Y lo haremos, eh
Algunas cosas reales de estilo libre
Para todas las damas y caballeros
Así que échale un vistazo, todos
Patearla
Es hora, hora, hora para el freaker
Para patearlo a través de su altavoz
Para los b-boys y jameekahs
Al contrario de lo popular, Sheep no tocará el pop
Y, uh, si se trata de nosotros, no le diremos que se detenga
Porque mira, eso es lo que hacemos y lo sé con certeza
Que soy un empresario negro ingenioso
Yo, ustedes, más amable que su madre en su cumpleaños
Llamar la atención como lo hace el planeta en el Día de la Tierra
Er-hm, hablando de eso, ¿no es una lección de mierda?
Cuando dicen que extrañarás tu juventud
Porque sé que sientes el estrés cuando
¡Caos, caos, caos!
es el titular
Eso significa que estamos cerca de nuestra fecha límite
Así que quita tu mente del jodido tiempo de alimentación
Escuche al hermano Dres, dice si solo nuestros discos se venden en Brasil
Aún así, vendo todo tipo de formatos.
Un sonido alrededor que escuchaste, cuando se completó
No puedes superarlo, es lo que necesitabas: hip-hop
Hip-hop, es el tipo de sonido genial que dice que los niggas no se detendrán
El ruido, porque a veces puede generar tanta confusión
Desearía que mi pueblo tuviera el corazón para iniciar una revolución
En lugar de molestarnos con los viejos,
Pon tu mente donde están tus nueve y dispara para ser libre
B, soy como un vuelo suave con la música más allá de mí
Y hacer movimientos con más estrategía que el ejército
(Freak freak, ustedes, y no se detiene)
Es Black Sheep en la calle con tiros seguros
(Freak freak, ustedes, y no se rinde)
Hacemos movimientos a los ritmos con mierda suave
(Freak freak, ustedes, dijeron que no se detengan)
Es Black Sheep en la calle con tiros seguros
(Freak freak, todos ustedes, es un sonido definitivo)
Black Sheep explotando como una prostituta acostada
Soy todo acerca de la paz, la paz, la paz en esta nación
pero si me toco en el vientre le doy complicaciones a mi madre
El negro llamado Dres I rapea como un pañuelo de perra gangsta
Mira la gramática, apelo como pudín de plátano
No podría venir si no pudiera hacerlo
Podría cenar y correr, no rimo y corro
Lo hago mejor que mo', mi estilo es más húmedo que las azadas
Que arrojar H2O en los años cincuenta a los negros
Aún así, los hermanos de hoy están dispuestos a hacerlo.
No nos llames Bigger Thomas, empacamos un arma más grande
La versión actualizada de Glamorous Life
Me ve, el negro de los noventa que tiene una esposa negra
Créanme, ¿aferrarse a una bolsa y actuar de forma cursi?
Me conformo con Edith, prefiero relajarme con Weezy
Compruébalo, lo destrozo como un borracho que conduce borracho
En una barbacoa me estoy poniendo loco como un albino
Así que sigue el techo hasta el suelo del Apolo
Ahora traga, con Franklins estoy atrapando un rayo en una botella
Un fenómeno, cada vez que bombardeo estoy causando histeria
Levanto el micrófono como si el escenario fuera el área de reclamo de equipaje
Boleto, lo pateo perversamente, seré Tiki tocando
Reloj, rasgando todo alrededor de tu bloque
Estás bromeando con el hermano llamado Tiki
Es mejor que se sepa que me asusto cada vez que hablo
En CD, vinilos, casetes y, um, esa es la técnica
Uso, elige tu elección y compruébalo
Lo rasgo en el registro, lo arruino cuando lo rasgo
La Oveja lo resucitará por todos los desatendidos
Tuvimos que intervenir, Black Sheep volvió a la escena
Yo, tengo que trabajar, ustedes, tienen que trabajar muy duro
Atrapa la ruina y rompe mi trasero para que no saques mi tarjeta
Todavía muchos lo intentan, tengo que preguntarme por qué
Juega con dos hermanos mosca que no pueden matar
Estoy ansioso, ansioso y tengo hambre de rasgar dubs como arbustos
Haciendo hincapié en cada exfoliación en clubes de todo el país
Dres, manejo el trauma como las placas en el chaleco
Suelta una rima como una carga dispara a través del pecho de una prostituta
Mejor creo que no soy ajeno a la estática
Palabra a Reby, mi ciempiés sea automático
Así que no lo hagas porque, nena, la hamburguesa no te ayudará
Si Dres tiene una vida de gueto como las mantas de lana que se encuentran en un refugio
Donde negros peludos como Chuck Norris, hago gárgaras con Lavoris
Que quede claro en el coro como si yo fuera Edgar Morris
Sí, pisoteo por una razón, no por sentir
Porque el piso de un hombre es el techo de otro hombre
Ahora cuando era niño hacía cosas de niño
Pero ahora que soy un hombre, te rompo el culo y me vuelvo loco
Mi estilo desde el salto, nada cerca del miedo
Sí, hablaron de esto a aquello, sostuve mi cabeza y perseveré
Porque ahora el imperio de cables en vivo se expande
Con grandes fans, Black Sheep por demanda popular
Así que lanza tus manos al aire y déjalas caer libremente
Y simplemente loco, loco, todos ustedes
Freak freak, ustedes