Traducción de la letra de la canción Gimme The Finga - Black Sheep

Gimme The Finga (original)

Now when you see me It’s me that you see
And when you see Lawnge
(B) Yo that’s who he be Never been one for frontin G How’d we get so fly?
Came naturally
Make it a point to sleep till midday
A job, a job?
A-heh, okay?
When we do arise itis time for brunch
Ham and eggs, two pigs feet and Cap’n Crunch
When we get dressed
The hand gets brushed, but whiskers they get clipped
Over to the mirror, yeah we look okay
Dial tone 2−1-2-A-O-J-O-J-O-J
It’s a daily thing for Black Sheep my friend
Yo driver pull over I need my midday Heineken
About, to put, no doubt, you wish
Clockin from a corner whle you’re eating a k’nish
Maybe, another lifetime G I hope to see that you’re as fly as we Are, not stars, but super as a You know you wanna, come on, gimme the finga
(Chorus)
I know ya wanna, you know ya wanna (x3)
(The chorus repeats with the following changes on the last line)
(First time :) Gimme the finga
(Second time :) Pleeease
(Verse Two)
Got an accountant named Mel, a lawyer named Jay
My engineer Lyle who lives in studio A My manager Chris keeps my pockets well fed
Got a honey for each box spring coil in my bed
My cribs all that without
Do I read books?
(B) Naah, I read instructions too
Didnt’cha see when you window wish
Sippin on a soda to help wash the k’nish
I do what I want and I answer to who
(B) Noone, heh I thought you knew
My favorite meal is anything with meat
My favorite «e, «Can I have a receipt?'
My favorite show is 'Who's the Boss'
And my favorite ho, is yours of course
And everyday is Saturday my friend
Go to sleep wake up yo!
itts Saturday again
It’s fly, gettin paid to do what you want
Don’t believe me, (burrrp) see?
(Chorus)
(Third Verse)
Not that I like talking of the things that I posess
I know that some have more, while others do have less
It’s just that I wanna say, I live a life in a day
Didntt have to wait till I was lonely old and gray
I simply put my foot forward in a direction
That’s called a step then I follow with the next one
Kept on 3teppin, no matter what happened
Kept my eyes open, and kept hands clappin
Did what I had to do when I had to do it
Didn’t wanna say (B) ho when I surely knew it So, I persevered from the beginning
Now that I’m in Black Sheep out to win
So when you see me, stick it up G No it’s not a diss, it’s makin me happy
Lettin me know that you did what you heard
Daring to say that societyts absurd
Let it be known that you gotta go for the
gusto be ahead of hoes to the head ho Don’t let nobody tell you what you cannot be Don’t let nobody tell you what you cannot do Enough of the tours, itis time to get yours
Otherwise I guess I have to give the finga, to you
(Chorus)

Gimme The Finga (traducción)

Ahora cuando me ves, soy yo a quien ves
Y cuando ves a Lawnge
(B) Yo, ese es él, nunca ha sido uno para Frontin G, ¿cómo llegamos a volar?
vino naturalmente
Que sea un punto para dormir hasta el mediodía
¿Un trabajo, un trabajo?
A-je, ¿de acuerdo?
Cuando nos levantamos es hora de almorzar
Jamón y huevos, dos patas de cerdo y Cap'n Crunch
Cuando nos vestimos
La mano se cepilla, pero los bigotes se cortan
Hacia el espejo, sí, nos vemos bien
Tono de marcación 2−1-2-A-O-J-O-J-O-J
Es algo cotidiano para Black Sheep mi amigo
Tu conductor, detente. Necesito mi Heineken del mediodía.
Acerca de, para poner, sin duda, desea
Reloj desde una esquina mientras comes un k'nish
Tal vez, otra vida G Espero ver que eres tan volador como nosotros, no estrellas, sino súper como Sabes que quieres, vamos, dame la finga
(Coro)
Sé que quieres, sabes que quieres (x3)
(El coro se repite con los siguientes cambios en la última línea)
(Primera vez :) Dame la finga
(Segunda vez :) Por favor
(Verso dos)
Tengo un contador llamado Mel, un abogado llamado Jay
Mi ingeniero Lyle que vive en el estudio A Mi gerente Chris mantiene mis bolsillos bien alimentados
Tengo un cariño por cada bobina de somier en mi cama
Mis cunas todo eso sin
¿Leo libros?
(B) Naah, yo también leí las instrucciones
¿No viste cuando deseas ventana?
Bebiendo un refresco para ayudar a lavar el k'nish
Hago lo que quiero y respondo a quien
(B) Nadie, heh, pensé que sabías
Mi comida favorita es cualquier cosa con carne.
Mi «e» favorita, «¿Puedo tener un recibo?»
Mi programa favorito es 'Quién es el jefe'
Y mi favorito ho, es el tuyo por supuesto
Y todos los días es sábado mi amigo
¡Vete a dormir, despierta!
es sabado otra vez
Es volar, te pagan por hacer lo que quieras
No me creas, (burrrp) ¿ves?
(Coro)
(Tercer Verso)
No es que me guste hablar de las cosas que poseo
Sé que algunos tienen más, mientras que otros tienen menos
Es solo que quiero decir, vivo una vida en un día
No tuve que esperar hasta que me sintiera solo, viejo y gris
Simplemente pongo mi pie adelante en una dirección
Eso se llama un paso y luego sigo con el siguiente
Mantenido en 3teppin, sin importar lo que pasó
Mantuve mis ojos abiertos, y mantuve las manos aplaudiendo
Hice lo que tenía que hacer cuando tenía que hacerlo
No quería decir (B) ho cuando seguramente lo sabía Entonces, perseveré desde el principio
Ahora que estoy en Black Sheep para ganar
Así que cuando me veas, levántate G No, no es un insulto, me hace feliz
Hazme saber que hiciste lo que escuchaste
Atreverse a decir que la sociedad es absurda
Que se sepa que tienes que ir por el
gusto estar por delante de azadas en la cabeza ho No dejes que nadie te diga lo que no puedes ser No dejes que nadie te diga lo que no puedes hacer Basta de giras, es hora de conseguir la tuya
De lo contrario, supongo que tengo que darte la finga
(Coro)