Traducción de la letra de la canción L A S M - Black Sheep

L A S M (original)

I.B.
— Interview Bitch
B.S.
— When I’m not sure who’s talking, or Dres and Lawnge both are
M.L.
— Mista Lawnge
Dres — Who else?
(Yo-Yo: «Don't try to play me out, don’t try to play me out.»)
I.B.
— Hello.
We are the hosts of L.A.S.M.
association, Ladies Against Sexist
Motherfuckers.
And today our guests are Black Sheep.
You both are from New York
right?
B.S.
— Ah.
That’s true.
New York.
That’s true.
Yo
I.B.
— You supposedly met in North Carolina?
B.S.
— Yea, yea, yea.
North Carolina.
Yea.
Uh huh.
Yea, yea
I.B.
— So what’s the difference between the lifestyles you lead in New York and
North Carolina?
B.S.
— Trees and building.
Trees and buildings
Dres — Basically, look, there was tractors, rakes, and hoes down there.
Up here we just got the hoes.
You know what I’m saying
B.S.
— Tractors and rakes
I.B.
— Dres, you seem to have a conceited personality.
Do you?
Dres — Next question please
I.B.
— Ah.
Wow.
In your album you disrespect women by calling us hoes.
Why is that?
Dres — Listen, listen, listen.
Honey, ho is merely short for honey.
Dig?
Ho is short for honey.
We just got lazy and dropped the -ney
B.S.
— Right.
Like when you drop to you knees.
Right, right
I.B.
— Wait a minute.
Do you call you mother, or sister, or your grandmother a
ho?
(Go ahead girl)
M.L.
— Basically I do.
They half hoes.
You know what I’m saying.
That’s my point
I.B.
— Mista Lawnge, what do you mean by this nine point five thing?
M.L.
— Could we talk about that some other time
I.B.
— But the people want to know
M.L.
— Not right now
I.B.
— But, but
M.L.
— Look, I said later man
I.B.
— I can dig it
M.L.
— I'll bet she can… ho knows all of my business
I.B.
— Hold up, hold up.
All professionalism aside, motherfucker,
where do you come off thinking you’re God’s gift to the world?
It is dogs like
you that make men look so bad
B.S.
— He, he, he
I.B.
— Do you really think this bullshit is going to sell?
(beep beep, beep beep, beep beep, beep beep)
M.L.
— Well listen it’s like this.
Ah, I am a very important man.
Right.
And as you can tell.
It doesn’t really matter because, as long as I’m up in
somebody busting somebodies gills.
Right
I.B.
— Look I’ve had enough of your egotistical, chauvinistic, pimp daddy,
immature, couldn’t get a real woman even if you want to attitude
Dres — Honey.
Listen.
Honey, check this out
I.B.
— That's it.
I can’t take it any more
Dres — Honey.
Listen.
Honey.
Listen
I.B.
— This is the end of this interview.
Later
B.S.
— Come on
I.B.
— I said later man
B.S.
— He can dig it
I like them niggas.
I like them niggas.
I like them niggas
This show was sponsored by Masinfrill douche, Maybe maxipads, and super
Eight inch tampons plus.
Courtesy of…

L A S M (traducción)

IB
— Entrevista a la perra
BS
— Cuando no estoy seguro de quién está hablando, o Dres y Lawnge están
ML
— Mista Lawnge
Dres: ¿Quién más?
(Yo-Yo: «No intentes jugar conmigo, no intentes jugar conmigo.»)
IB
- Hola.
Somos los anfitriones de L.A.S.M.
asociación, Damas Contra Sexistas
Hijos de puta.
Y hoy nuestros invitados son Black Sheep.
Ambos son de Nueva York.
¿derecho?
BS
— Ah.
Es verdad.
Nueva York.
Es verdad.
yo
IB
— ¿Se supone que se conocieron en Carolina del Norte?
BS
— Sí, sí, sí.
Carolina del Norte.
Sí.
UH Huh.
si, si
IB
— Entonces, ¿cuál es la diferencia entre los estilos de vida que llevas en Nueva York y
¿Carolina del Norte?
BS
— Árboles y edificio.
árboles y edificios
Dres: básicamente, mira, había tractores, rastrillos y azadas allí.
Aquí arriba solo tenemos las azadas.
Sabes de que estoy hablando
BS
— Tractores y rastrillos
IB
— Dres, pareces tener una personalidad engreída.
¿Vos si?
Dres: siguiente pregunta, por favor.
IB
— Ah.
Guau.
En tu álbum faltas al respeto a las mujeres llamándonos putas.
¿Porqué es eso?
Dres: escucha, escucha, escucha.
Cariño, ho es simplemente la abreviatura de cariño.
¿Cavar?
Ho es la abreviatura de miel.
Nos volvimos perezosos y dejamos caer el -ney
BS
- Derecha.
Como cuando caes de rodillas.
Bien bien
IB
- Espera un minuto.
¿Llamas a tu madre, a tu hermana o a tu abuela?
¿Ho?
(Adelante niña)
ML
— Básicamente, lo hago.
Son medias azadas.
Sabes de que estoy hablando.
Ese es mi punto
IB
— Mista Lawnge, ¿a qué te refieres con eso de nueve punto cinco?
ML
— ¿Podemos hablar de eso en otro momento?
IB
— Pero la gente quiere saber
ML
- No ahora
IB
- Pero pero
ML
— Mira, dije después hombre
IB
— Puedo cavarlo
ML
— Apuesto a que ella puede... ¿Quién sabe todos mis asuntos?
IB
— Espera, espera.
Todo profesionalismo a un lado, hijo de puta,
¿De dónde vienes pensando que eres un regalo de Dios para el mundo?
son perros como
tu que haces quedar tan mal a los hombres
BS
— Él, él, él
IB
— ¿De verdad crees que esta mierda se va a vender?
(bip bip, bip bip, bip bip, bip bip)
ML
— Bueno, escucha, es así.
Ah, soy un hombre muy importante.
Derecha.
Y como se puede decir.
Realmente no importa porque, mientras esté en
alguien revienta las branquias de alguien.
Derecha
IB
— Mira, ya me cansé de tu papá egoísta, chovinista y proxeneta,
inmaduro, no podría conseguir una mujer real, incluso si quieres tener una actitud
Dres: cariño.
Escucha.
Cariño, mira esto
IB
- Eso es todo.
No lo soporto más
Dres: cariño.
Escucha.
Miel.
Escucha
IB
— Este es el final de esta entrevista.
Luego
BS
- Vamos
IB
— Dije luego hombre
BS
— Él puede cavarlo
Me gustan esos negros.
Me gustan esos negros.
Me gustan esos negros
Este espectáculo fue patrocinado por Masinfrill douche, Maybe maxipads y super
Tampones de ocho pulgadas más.
Cortesía de…