Traducción de la letra de la canción One Can Be a Lot - Blackjack Billy

One Can Be a Lot (original)

He ducked into a church one Sunday, to get out of the rain.
He sat down in the very last row in time to hear the preacher say
Before we bow our heads let me leave you with this thought
Do one good turn for someone… 'cuz one can be a lot
Just one sun lights the sky, just one moon turns the tide.
A man can change the world with just one thought.
One promise made can last forever
Just one rock can bend a river
One god up in heaven is all we’ve got
But sometimes one can be a lot
You could say he was a drinking man, but that’s putting it polite
Drank away his heart and soul, his daughter and his wife
Lord knows he may die trying to get back what he’s lost
He’s been sober one year now… and one can be a lot.
Just one sun lights the sky, just one moon turns the tide.
A man can change the world with just one thought.
One promise made can last forever
Just one rock can bend a river
One god up in heaven is all we’ve got
But sometimes one can be a lot
Standing on your front porch, trying to find my nerve
I’m about to ask for what I know I don’t deserve
Rehearsing every word with all the faith I’ve got
I hope you give one more chance… 'cuz one can be a lot
Just one sun lights the sky, just one moon turns the tide.
A man can change the world with just one thought.
One promise made can last forever
Just one rock can bend a river
One god up in heaven is all we’ve got
But sometimes one can be a lot
Sometimes… One can be a lot

(traducción)

Se metió en una iglesia un domingo para protegerse de la lluvia.
Se sentó en la última fila a tiempo para escuchar al predicador decir
Antes de inclinar la cabeza, déjame dejarte con este pensamiento.
Haz una buena acción para alguien... porque uno puede ser mucho
Solo un sol ilumina el cielo, solo una luna cambia el rumbo.
Un hombre puede cambiar el mundo con un solo pensamiento.
Una promesa hecha puede durar para siempre
Solo una roca puede doblar un río
Un dios en el cielo es todo lo que tenemos
Pero a veces uno puede ser mucho
Se podría decir que era un bebedor, pero eso es decirlo educadamente.
Bebió su corazón y alma, su hija y su esposa
Dios sabe que puede morir tratando de recuperar lo que ha perdido
Ha estado sobrio un año ahora... y uno puede ser mucho.
Solo un sol ilumina el cielo, solo una luna cambia el rumbo.
Un hombre puede cambiar el mundo con un solo pensamiento.
Una promesa hecha puede durar para siempre
Solo una roca puede doblar un río
Un dios en el cielo es todo lo que tenemos
Pero a veces uno puede ser mucho
De pie en tu porche, tratando de encontrar mi nervio
Estoy a punto de pedir lo que sé que no merezco
Ensayando cada palabra con toda la fe que tengo
Espero que le des una oportunidad más... porque una puede ser mucho
Solo un sol ilumina el cielo, solo una luna cambia el rumbo.
Un hombre puede cambiar el mundo con un solo pensamiento.
Una promesa hecha puede durar para siempre
Solo una roca puede doblar un río
Un dios en el cielo es todo lo que tenemos
Pero a veces uno puede ser mucho
A veces… Uno puede ser mucho