Traducción de la letra de la canción Working on You - Blackjack Billy

Working on You (original)

All day I’m swingin that hammer in the hot sun
Everyday’s playin like a rerun
Want a day off but I can’t afford one
Got bills to pay, No time to play
Breaking my back for the man
Sweat and grit, and calloused hands
All day dreamin of you
Girl this is long over due
Tonight I’m working on you
Tonight I’m diggin in
Tonight I’m working it over time till I make you shine
And do it all over again
Sweet Lord I love
Getting you all worked up
Cause honey you got a hard workin man with some strong hands
A little rough with a soft touch
You know a man’s got to do what a man’s got to do
Tonight I’m working on you
With me workin round the clock believe me
Honey I know it ain’t easy
You tell me all the time you need me
Well hell, I need ya too.
Tonight I’ll show you
So put your lovin lips on mine and keep
Makin up for some lost time
Make it all about me and you
Yeah girl this is long overdue
Tonight I’m working on you
Tonight I’m diggin in
Tonight I’m working it over time till I make you shine
And do it all over again
Sweet Lord I love
Getting you all worked up
Cause honey you got a hard workin man with some strong hands
A little rough with a soft touch
You know a man’s got to do what a man’s got to do
Tonight I’m working on you
Tonight I’m working on you
Tonight I’m diggin in
Tonight I’m working it over time till I make you shine
And do it all over again
Sweet Lord I love
Getting you all worked up
Cause honey you got a hard workin man with some strong hands
A little rough with a soft touch
You know a man’s got to do what a man’s got to do
Tonight I’m working on you

(traducción)

Todo el día estoy balanceando ese martillo bajo el sol caliente
Todos los días suenan como una repetición
Quiero un día libre pero no puedo permitírmelo
Tengo facturas que pagar, no hay tiempo para jugar
Rompiéndome la espalda por el hombre
Sudor y arena, y manos callosas
Todo el día soñando contigo
Chica, esto ya pasó hace mucho tiempo
Esta noche estoy trabajando en ti
Esta noche estoy cavando
Esta noche lo estoy trabajando con el tiempo hasta que te haga brillar
Y hazlo todo de nuevo
Dulce Señor te amo
Poniéndote nervioso
Porque cariño, tienes un hombre trabajador con algunas manos fuertes
Un poco áspero con un toque suave
Sabes que un hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacer
Esta noche estoy trabajando en ti
Conmigo trabajando todo el día créeme
Cariño, sé que no es fácil
Me dices todo el tiempo que me necesitas
Bueno, diablos, yo también te necesito.
Esta noche te mostraré
Así que pon tus labios amorosos en los míos y sigue
Recuperar el tiempo perdido
Haz que todo se trate de mí y de ti
Sí, chica, esto se ha retrasado mucho
Esta noche estoy trabajando en ti
Esta noche estoy cavando
Esta noche lo estoy trabajando con el tiempo hasta que te haga brillar
Y hazlo todo de nuevo
Dulce Señor te amo
Poniéndote nervioso
Porque cariño, tienes un hombre trabajador con algunas manos fuertes
Un poco áspero con un toque suave
Sabes que un hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacer
Esta noche estoy trabajando en ti
Esta noche estoy trabajando en ti
Esta noche estoy cavando
Esta noche lo estoy trabajando con el tiempo hasta que te haga brillar
Y hazlo todo de nuevo
Dulce Señor te amo
Poniéndote nervioso
Porque cariño, tienes un hombre trabajador con algunas manos fuertes
Un poco áspero con un toque suave
Sabes que un hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacer
Esta noche estoy trabajando en ti