Traducción de la letra de la canción Drinking All Weekend - Blackjack Billy, Tim Hicks

Drinking All Weekend (original)

It’s only Tuesday, it’s been a long week
Too much work, can’t be dragging my feet
Keep my head down, shoulder to the grind
80 hours left till it’s party time
I believe in drinking all weekend
Five o’clock Friday comes screaming
Give me a pool full of booze, I’ll dive into the deep end
Work all week then drinking all weekend
(Hey!)
Cans in the cooler, burgers on the grill
Keep the all-day buzz going until
We head to the bar, meet up with the gang
Saturday, Sunday, here we go again
I believe in drinking all weekend
Five o’clock Friday comes screaming
Give me a pool full of booze, I’ll dive into the deep end
Work all week then drinking all weekend
Some believe in
Working all the time (every day)
Some believe in
Walking that straight line
But no, not me, 'cause I
I believe in drinking all weekend
Five o’clock Friday comes screaming
Give me a pool full of booze, I’ll dive into the deep end
Work all week then drinking all weekend
I believe in drinking all weekend
Five o’clock Friday comes screaming
Give me a pool full of booze, I’ll dive into the deep end
Work all week then drinking all weekend
I believe in
Work all week then drinking all weekend
I believe in
Work all week then drinking all weekend
I believe in drinking all weekend
(One more time!)

Drinking All Weekend (traducción)

Es solo martes, ha sido una semana larga
Demasiado trabajo, no puedo estar arrastrando mis pies
Mantengo mi cabeza baja, hombro a la rutina
Quedan 80 horas para la hora de la fiesta
Yo creo en beber todo el fin de semana
El viernes a las cinco llega gritando
Dame una piscina llena de alcohol, me sumergiré en el fondo
Trabaja toda la semana y luego bebe todo el fin de semana
(¡Oye!)
Latas en la hielera, hamburguesas a la parrilla
Mantenga el zumbido de todo el día hasta que
Nos dirigimos al bar, nos reunimos con la pandilla
Sábado, domingo, aquí vamos de nuevo
Yo creo en beber todo el fin de semana
El viernes a las cinco llega gritando
Dame una piscina llena de alcohol, me sumergiré en el fondo
Trabaja toda la semana y luego bebe todo el fin de semana
algunos creen en
Trabajando todo el tiempo (todos los días)
algunos creen en
Caminando esa línea recta
Pero no, yo no, porque yo
Yo creo en beber todo el fin de semana
El viernes a las cinco llega gritando
Dame una piscina llena de alcohol, me sumergiré en el fondo
Trabaja toda la semana y luego bebe todo el fin de semana
Yo creo en beber todo el fin de semana
El viernes a las cinco llega gritando
Dame una piscina llena de alcohol, me sumergiré en el fondo
Trabaja toda la semana y luego bebe todo el fin de semana
Yo creo en
Trabaja toda la semana y luego bebe todo el fin de semana
Yo creo en
Trabaja toda la semana y luego bebe todo el fin de semana
Yo creo en beber todo el fin de semana
(¡Una vez más!)