Traducción de la letra de la canción Stompin' ground - Tim Hicks, Andrea Molino, Nicole Car

Stompin' ground (original)

Sixteen and a six pack
Twenty bucks and a shouler tap
Gotcha too far gone to get back
Man, we were cool with that
Cuttin' class tryin' to duck our teachers
Bummin' smokes out behind the bleachers
Friday drive-in double feature
Took my girl and we didn’t watch either
My stompin' ground
Where we got laid, where we got loud
Yeah, homegrown hometown proud
My crowd
Whoah, my stompin' ground
Only one road in and out
Wheels roll up, boots touch down
My town
Whoah, my stompin' ground
Around here there ain’t no cops
We did alot of donuts in parking lots
To young to know when to stop
But we never got caught, no
If your parents went away for the weekend
Party at your place.
What time they leavin'
Keep this Blowin' up the speakers
Back pack of beer, better throw em in the freezer
My stompin' ground
Where we got laid, where we got loud
Yeah, homegrown hometown proud
My crowd
Whoah, my stompin' ground
Only one road in and out
Wheels roll up, boots touch down
My town
Whoah, my stompin' ground
My stompin'…my stompin' ground
My stompin'…my stompin' ground
(Hey, hey)
Wheels roll up, boots touch down
Lord take me back to my stompin' ground
Wheels roll up, boots touch down
Lord, take me back to my stompin'…my stompin'…my stompin' ground
Where we got laid, where we got loud
Yeah, homegrown hometown proud
My crowd
Whoah, my stompin' ground
Only one road in and out
Wheels roll up, boots touch down
My town
Whoah, my stompin' ground (My stompin' ground)
My stompin'…my stompin' ground
My stompin'…my stompin' ground
(Wheels roll up, boots touch down) yeah, my stompin'
My stompin' ground
My stompin'
Wheels roll up (yeah, yeah)
Boots touch down (yeah, take, take me back)
Whoah, take me back to my stompin'…
My stompin', my stompin' ground

(traducción)

Dieciséis y un paquete de seis
Veinte dólares y un toque en el hombro
Gotcha se ha ido demasiado lejos para volver
Hombre, estábamos bien con eso
Cortando la clase tratando de eludir a nuestros maestros
Bummin' fuma detrás de las gradas
Función doble del viernes en el autocine
Me llevé a mi chica y tampoco miramos
Mi suelo pisando fuerte
Donde nos acostamos, donde nos hicimos ruidosos
Sí, ciudad natal de cosecha propia orgullosa
mi multitud
Whoah, mi suelo pisando fuerte
Solo un camino de entrada y salida
Las ruedas se enrollan, las botas tocan tierra
Mi ciudad
Whoah, mi suelo pisando fuerte
Por aquí no hay policías
Hicimos muchas donas en estacionamientos
A los jóvenes para saber cuándo parar
Pero nunca nos atraparon, no
Si tus padres se fueron el fin de semana
Fiesta en tu casa.
a que hora se van
Sigue así explotando los altavoces
Mochila de cerveza, mejor tíralas al congelador
Mi suelo pisando fuerte
Donde nos acostamos, donde nos hicimos ruidosos
Sí, ciudad natal de cosecha propia orgullosa
mi multitud
Whoah, mi suelo pisando fuerte
Solo un camino de entrada y salida
Las ruedas se enrollan, las botas tocan tierra
Mi ciudad
Whoah, mi suelo pisando fuerte
Mi pisando fuerte... mi suelo pisando fuerte
Mi pisando fuerte... mi suelo pisando fuerte
(Oye, oye)
Las ruedas se enrollan, las botas tocan tierra
Señor, llévame de vuelta a mi tierra firme
Las ruedas se enrollan, las botas tocan tierra
Señor, llévame de vuelta a mi suelo... mi suelo... mi suelo
Donde nos acostamos, donde nos hicimos ruidosos
Sí, ciudad natal de cosecha propia orgullosa
mi multitud
Whoah, mi suelo pisando fuerte
Solo un camino de entrada y salida
Las ruedas se enrollan, las botas tocan tierra
Mi ciudad
Whoah, mi suelo pisando fuerte (mi suelo pisando fuerte)
Mi pisando fuerte... mi suelo pisando fuerte
Mi pisando fuerte... mi suelo pisando fuerte
(Las ruedas se enrollan, las botas aterrizan) sí, mi pisotón
Mi suelo pisando fuerte
mi pisotón
Las ruedas se enrollan (sí, sí)
Las botas aterrizan (sí, tómame, llévame de vuelta)
Vaya, llévame de vuelta a mi pisada...
Mi pisando fuerte, mi suelo pisando fuerte