Traducción de la letra de la canción Calling All Trucks - Tim Hicks

Calling All Trucks (original)

Four by fours, rev 'em on up
A brand new Ford or a bucket of rust
Backroads are calling, calling all trucks
I know a place where ain’t no car can go
Just a winding beat-up sweet old stretch of a road
Ain’t no stop signs, ain’t got no white lines
It’s a let’s get down, all round, wanna have a good time
So all you thrillbillies living in the hillies
Get loud, come on now, are you with me?
Four by fours, rev 'em on up
A brand new Ford or a bucket of rust
Riding low, black diamond chrome
Jacked up, mud flaps, hands out the window
Pedal down, spinning those tires
Rubber on dirt, hearts on fire
Kicking up, ripping up dust
Backroads are calling, calling all trucks
Damn this front seat, man, one sure looks sweet
You little kitty sitting pretty right next to me
It’s gonna get good, this lead foot’s ready to go
So buckle on up and crank up the radio
Let’s kick it, full throttle, grab a full bottle
Raise 'em on up, everybody holler
Four by fours, rev 'em on up
A brand new Ford or a bucket of rust
Riding low, black diamond chrome
Jacked up, mud flaps, hands out the window
Pedal down, spinning those tires
Rubber on dirt, hearts on fire
Kicking up, ripping up dust
Backroads are calling, calling all trucks
Yeah, calling all trucks
Call up the crew, spread the word
Let’s go flying like a free bird
Four by fours, rev 'em on up
A brand new Ford or a bucket of rust
Riding low, black diamond chrome
Jacked up, mud flaps, hands out the window
Pedal down, spinning those tires
Rubber on dirt, hearts on fire
Kicking up, ripping up dust
Backroads are calling, calling all trucks
Calling all trucks
Call up the crew, spread the word
Let’s go flying like a free bird

(traducción)

Cuatro por cuatro, aceleralos
Un Ford nuevo o un balde de óxido
Backroads están llamando, llamando a todos los camiones
Conozco un lugar donde no hay coche puede ir
Solo un tramo sinuoso y destartalado de una carretera
No hay señales de alto, no hay líneas blancas
Es un vamos a bajar, todo el año, quiero pasar un buen rato
Así que todos los thrillbillies que viven en las colinas
Haz ruido, vamos ahora, ¿estás conmigo?
Cuatro por cuatro, aceleralos
Un Ford nuevo o un balde de óxido
Cabalgando bajo, cromo de diamante negro
Jacked up, aletas de barro, las manos por la ventana
Pedalea hacia abajo, haciendo girar esos neumáticos
Goma sobre tierra, corazones en llamas
Pateando, levantando polvo
Backroads están llamando, llamando a todos los camiones
Maldito este asiento delantero, hombre, uno seguro se ve lindo
Tu pequeño gatito sentado justo a mi lado
Se pondrá bien, este pie de plomo está listo para funcionar
Así que abróchate el cinturón y sube la radio
Vamos a patearlo, a toda velocidad, agarrar una botella llena
Levántalos, todos griten
Cuatro por cuatro, aceleralos
Un Ford nuevo o un balde de óxido
Cabalgando bajo, cromo de diamante negro
Jacked up, aletas de barro, las manos por la ventana
Pedalea hacia abajo, haciendo girar esos neumáticos
Goma sobre tierra, corazones en llamas
Pateando, levantando polvo
Backroads están llamando, llamando a todos los camiones
Sí, llamando a todos los camiones
Llame a la tripulación, corra la voz
Vamos a volar como un pájaro libre
Cuatro por cuatro, aceleralos
Un Ford nuevo o un balde de óxido
Cabalgando bajo, cromo de diamante negro
Jacked up, aletas de barro, las manos por la ventana
Pedalea hacia abajo, haciendo girar esos neumáticos
Goma sobre tierra, corazones en llamas
Pateando, levantando polvo
Backroads están llamando, llamando a todos los camiones
Llamando a todos los camiones
Llame a la tripulación, corra la voz
Vamos a volar como un pájaro libre