Traducción de la letra de la canción Can't Take It Away - Tim Hicks

Can't Take It Away (original)

You can laugh at my two left feet
I wouldn’t blame ya 'cause I can’t find the beat
But I’ma bust a move, 'cause I’m in a groove
Getting crazy in a full moon kinda moon
So don’t be Debbie Downing on my parade
You know what they say, yeah the haters gonna hate
So if your glass is half empty, go and drink it on up
And me I’m sipping on a half broke cup
Hey!
(Hey!)
Why you like throwing shade
When the sun’s out shining
Hey!
Look around it’s a beautiful day
And you’re out trying
But you, you can’t take, you can’t take it away
No you, you can’t take, can’t take it away
Go ahead, take your best shot, what you got
Call me anything you want, I been called a lot
Yeah it’ll be nothing new
There’s nothing that you can do
So get your rain outta my blue sky, will you?
Hey!
(Hey!)
Why you like throwing shade
When the sun’s out shining
Hey!
Look around it’s a beautiful day
And you’re out trying
But you, you can’t take, you can’t take it away
No you, you can’t take, can’t take it away
You can’t take, you can’t take it away
No you, you can’t take, can’t take it away
Hey!
(Hey!)
Why you like throwing shade
When the sun’s out shining
Hey!
Look around it’s a beautiful day
And you’re out trying
But you, you can’t take, you can’t take it away
You can’t take, can’t take it away
You can’t take, you can’t take it away
Can’t take, can’t take it away
(Hey!)
You can’t take, can’t take it away

(traducción)

Puedes reírte de mis dos pies izquierdos
No te culparía porque no puedo encontrar el ritmo
Pero voy a hacer un movimiento, porque estoy en un ritmo
Volviéndome loco en una luna llena un poco de luna
Así que no seas Debbie Downing en mi desfile
Ya sabes lo que dicen, sí, los que odian van a odiar
Entonces, si tu vaso está medio vacío, ve y bébelo hasta arriba.
Y yo estoy bebiendo una taza medio rota
¡Oye!
(¡Oye!)
¿Por qué te gusta arrojar sombra?
Cuando el sol brilla
¡Oye!
Mira a tu alrededor es un hermoso día
Y estás tratando
Pero tú, no puedes tomar, no puedes quitarlo
No, tú, no puedes tomar, no puedes quitarlo
Adelante, haz tu mejor tiro, lo que tienes
Llámame lo que quieras, me han llamado mucho
Sí, no será nada nuevo
No hay nada que puedas hacer
Así que saca tu lluvia de mi cielo azul, ¿quieres?
¡Oye!
(¡Oye!)
¿Por qué te gusta arrojar sombra?
Cuando el sol brilla
¡Oye!
Mira a tu alrededor es un hermoso día
Y estás tratando
Pero tú, no puedes tomar, no puedes quitarlo
No, tú, no puedes tomar, no puedes quitarlo
No puedes tomar, no puedes quitarlo
No, tú, no puedes tomar, no puedes quitarlo
¡Oye!
(¡Oye!)
¿Por qué te gusta arrojar sombra?
Cuando el sol brilla
¡Oye!
Mira a tu alrededor es un hermoso día
Y estás tratando
Pero tú, no puedes tomar, no puedes quitarlo
No puedes tomar, no puedes quitarlo
No puedes tomar, no puedes quitarlo
No puedo tomar, no puedo quitarlo
(¡Oye!)
No puedes tomar, no puedes quitarlo