Traducción de la letra de la canción Loud - Tim Hicks

Loud (original)

Gonna stomp our boots till the neighbors call the cops
Gonna put that boom back into the old boombox
Turn the dial way up to ten, then we’ll turn it up again
And wake up every house on the whole damn block
It’s the calm before the storm
Don’t say I didn’t warn ya
This ain’t no Sunday morning coming down
It’s gonna get loud like a 12 gauge
Like a shockwave shaking the ground
Loud like a freight train
Like the roar of a hometown crowd
Get loud like the speedway
Gonna blow these speakers on out
It’s the only way we know how
No we ain’t turning down
Gonna get loud
Everybody get loud
How’s that sound to you, sounds good to me
When the sun drops down so low gone right easy (Yeah)
Now don’t knock it till you try it
Gonna start a riot in this peace and quiet
Little town
It’s gonna get loud like a 12 gauge
Like a shockwave shaking the ground
Loud like a freight train
Like the roar of a hometown crowd
Get loud like the speedway
Gonna blow these speakers on out
It’s the only way we know how
No we ain’t turning down
Gonna get loud
Everybody get loud
Oh, get loud
Loud
Get loud
Everybody get loud
We’re gonna get loud
It’s gonna get loud like a 12 gauge
Like a shockwave shaking the ground
Loud like a freight train
Like the roar of a hometown crowd
Get loud like the speedway
Gonna blow these speakers on out
It’s the only way we know how
No we ain’t turning down
Gonna get loud
Everybody get loud
Oh, everybody get loud
Come on, get loud
It’s gonna get loud

Loud (traducción)

Vamos a pisar nuestras botas hasta que los vecinos llamen a la policía
Voy a volver a poner ese boom en el viejo boombox
Sube el dial hasta diez, luego lo subiremos de nuevo
Y despertar todas las casas en toda la maldita cuadra
Es la calma antes de la tormenta.
No digas que no te avisé
Esto no es un domingo por la mañana bajando
Se pondrá fuerte como un calibre 12
Como una onda de choque sacudiendo el suelo
Fuerte como un tren de carga
Como el rugido de una multitud local
Hazte fuerte como la pista de carreras
Voy a hacer estallar estos altavoces
Es la única forma en que sabemos cómo
No, no vamos a rechazar
voy a ponerme fuerte
Todo el mundo se pone ruidoso
¿Cómo te suena eso? A mí me suena bien.
Cuando el sol se pone tan bajo, se vuelve fácil (Sí)
Ahora no lo golpees hasta que lo pruebes
Voy a empezar un motín en esta paz y tranquilidad
Pequeña ciudad
Se pondrá fuerte como un calibre 12
Como una onda de choque sacudiendo el suelo
Fuerte como un tren de carga
Como el rugido de una multitud local
Hazte fuerte como la pista de carreras
Voy a hacer estallar estos altavoces
Es la única forma en que sabemos cómo
No, no vamos a rechazar
voy a ponerme fuerte
Todo el mundo se pone ruidoso
Oh, ponte fuerte
Alto
ponte fuerte
Todo el mundo se pone ruidoso
vamos a hacer ruido
Se pondrá fuerte como un calibre 12
Como una onda de choque sacudiendo el suelo
Fuerte como un tren de carga
Como el rugido de una multitud local
Hazte fuerte como la pista de carreras
Voy a hacer estallar estos altavoces
Es la única forma en que sabemos cómo
No, no vamos a rechazar
voy a ponerme fuerte
Todo el mundo se pone ruidoso
Oh, todos hagan ruido
Vamos, ponte fuerte
se pondrá ruidoso