Traducción de la letra de la canción Dandelion Wine - Blackmore's Night

Dandelion Wine (original)

Where has the time gone?
It seems to fly so fast
One moment you’re having fun, the next its come to pass
Days turn into yesteryear, old friends find their own way
Until the moment you leave, I wish that you would stay
So here’s to you, all our friends, surely we will meet again
Don’t stay away too long this time
We’ll raise a glass, maybe two, and we’ll be thinking of you
Until our paths cross again, maybe next time
Let’s laugh at the memories and talk all afternoon
Let’s remember the moments that leave us all too soon
We’ll smile at the pictures still lingering in our minds
When you’re reminiscing, then all you need is time
So here’s to you, all our friends, surely we will meet again
Don’t stay away too long this time
We’ll raise a glass, maybe two, and we’ll be thinking of you
Until our paths cross again, maybe next time
Tracing faded photographs, a scrapbook’s lonely charm
Pressed flowers and dreams we had, our fingerprint on time
The first moment we ever met, when your eyes met mine
I remember the summers of dandelion wine
So here’s to you, all our friends, surely we will meet again
Don’t stay away too long this time
We’ll raise a glass, maybe two, and we’ll be thinking of you
Until our paths cross again, maybe next time
So here’s to you, all our friends, surely we will meet again
Don’t stay away too long this time
We’ll raise a glass, maybe two, and we’ll be thinking of you
Until our paths cross again, maybe next time
Maybe next time, maybe next time

(traducción)

¿Dónde se ha ido el tiempo?
Parece volar tan rápido
En un momento te estás divirtiendo, el siguiente ha llegado a pasar
Los días se vuelven antaño, los viejos amigos encuentran su propio camino
Hasta el momento en que te vayas, desearía que te quedaras
Así que aquí está para ustedes, todos nuestros amigos, seguramente nos volveremos a encontrar
No te alejes demasiado esta vez
Levantaremos una copa, tal vez dos, y estaremos pensando en ti
Hasta que nuestros caminos se crucen de nuevo, tal vez la próxima vez
Riámonos de los recuerdos y hablemos toda la tarde
Recordemos los momentos que nos dejan demasiado pronto
Sonreiremos ante las imágenes que aún persisten en nuestras mentes
Cuando estás recordando, entonces todo lo que necesitas es tiempo
Así que aquí está para ustedes, todos nuestros amigos, seguramente nos volveremos a encontrar
No te alejes demasiado esta vez
Levantaremos una copa, tal vez dos, y estaremos pensando en ti
Hasta que nuestros caminos se crucen de nuevo, tal vez la próxima vez
Rastreando fotografías descoloridas, el encanto solitario de un álbum de recortes
Flores prensadas y sueños que tuvimos, nuestra huella digital a tiempo
El primer momento que nos conocimos, cuando tus ojos se encontraron con los míos
Recuerdo los veranos de vino de diente de león
Así que aquí está para ustedes, todos nuestros amigos, seguramente nos volveremos a encontrar
No te alejes demasiado esta vez
Levantaremos una copa, tal vez dos, y estaremos pensando en ti
Hasta que nuestros caminos se crucen de nuevo, tal vez la próxima vez
Así que aquí está para ustedes, todos nuestros amigos, seguramente nos volveremos a encontrar
No te alejes demasiado esta vez
Levantaremos una copa, tal vez dos, y estaremos pensando en ti
Hasta que nuestros caminos se crucen de nuevo, tal vez la próxima vez
Tal vez la próxima vez, tal vez la próxima vez