Traducción de la letra de la canción I Guess It Doesn't Matter Anymore - Blackmore's Night

I Guess It Doesn't Matter Anymore (original)

Standing in the rain
The cold and angry rain
In a long white dress
A girl without a name
She stood beneath the light
Glowing like a candle bright
I guess it doesn’t matter anymore
I pulled along the side
And offered her a ride
Like the rolling mist she floated inside
As we pulled away
She had nothing to say
So I guess it doesn’t matter anymore
I believe something’s can’t be explained
They are hidden in the mist and in the silver rain…
The road was long
It ran on
When I heard her singing her silent song
I knew the melody
From my memory
But I guess it Doesn’t Matter Anymore
Finally she spoke
Come pull off the road
Saying she was headin' home
I turned and she was gone
I was all alone
So I Guess It Doesn’t Matter Anymore
As I turned away
No reason to stay
She had faded back into the grey
A whisper in the trees
You could hear it in the breeze
Say I Guess It Doesn’t Matter Anymore

(traducción)

De pie bajo la lluvia
La lluvia fría y furiosa
En un vestido blanco largo
Una chica sin nombre
Ella se paró debajo de la luz
Brillando como una vela brillante
Supongo que ya no importa
Tiré a lo largo del costado
Y le ofreció un paseo
Como la niebla rodante, ella flotaba dentro
Mientras nos alejamos
ella no tenia nada que decir
Así que supongo que ya no importa
Creo que algo no se puede explicar
Están escondidos en la niebla y en la lluvia plateada...
el camino fue largo
se ejecutó en
Cuando la escuché cantar su canción silenciosa
Conocía la melodía
De mi memoria
Pero supongo que ya no importa
Finalmente ella habló
Ven a salir de la carretera
Diciendo que se dirigía a casa
Me volteé y ella se había ido
yo estaba solo
Así que supongo que ya no importa
Mientras me alejaba
No hay razón para quedarse
Ella se había desvanecido de nuevo en el gris
Un susurro en los árboles
Podías oírlo en la brisa
Di que supongo que ya no importa