Traducción de la letra de la canción Magical World - Blackmore's Night

Magical World (original)

I called your name out loud in the courtyard
The crystal I held was like an old friend
The vines crawled the walls
The wind held its breath
But the answer I longed for never came
Your name, they had said, was cursed beyond measure
The families at odds fought with poisoned tongues
And yet through the dark, of blind, bitter hate
Broke a glittering light of two lover’s fate
Walls built between us, miles separate us
Yet in our hearts, we share the same dream
Feelings so strong, we just must carry on
On to our Magical World
Destiny called them like a silver poem
They followed the dance still the music died out
Last time they met was on an earth bed
Both knowing they’d meet again in the light
Walls built between us, miles separate us
Yet in our hearts, we share the same dream
Feelings so strong, we just must carry on
On to our 'Magical World
In our Magical World
In our Magical World
Fear not, dear Juliet, your Romeo’s calling
He’s waiting for you at the end of the song
This world was too cruel for lovers like you
But here in our hearts you’ll always live on
Walls built between us, miles separate us
Yet in our hearts, we share the same dream
Feelings so strong, we just must carry on
On to our Magical World
Walls built between us, miles separate us
Yet in our hearts, we share the same dream
Feelings so strong, we just must carry on
On to our Magical World
Walls built between us, miles separate us
Yet in our hearts, we share the same dream
Feelings so strong, we just must carry on
On to our Magical, Magical, Magical World
(Between us)
(So strong)
On to our Magical, Magical, Magical World
(Between us)
(So strong)
On to our Magical, Magical, Magical World

(traducción)

Llamé tu nombre en voz alta en el patio
El cristal que sostenía era como un viejo amigo
Las vides treparon por las paredes
El viento contuvo el aliento
Pero la respuesta que anhelaba nunca llegó
Tu nombre, habían dicho, estaba maldito sin medida
Las familias enfrentadas lucharon con lenguas envenenadas
Y sin embargo, a través de la oscuridad, de un odio amargo y ciego
Rompió una luz brillante del destino de dos amantes
Muros construidos entre nosotros, millas nos separan
Sin embargo, en nuestros corazones, compartimos el mismo sueño
Sentimientos tan fuertes, solo debemos continuar
Hacia nuestro Mundo Mágico
El destino los llamó como un poema de plata
Siguieron el baile y la música se apagó
La última vez que se vieron fue en una cama de tierra.
Ambos sabiendo que se encontrarían de nuevo en la luz
Muros construidos entre nosotros, millas nos separan
Sin embargo, en nuestros corazones, compartimos el mismo sueño
Sentimientos tan fuertes, solo debemos continuar
En a nuestro 'Mundo Mágico
En nuestro Mundo Mágico
En nuestro Mundo Mágico
No temas, querida Julieta, tu vocación de Romeo
Te está esperando al final de la canción.
Este mundo era demasiado cruel para amantes como tú
Pero aquí en nuestros corazones siempre vivirás
Muros construidos entre nosotros, millas nos separan
Sin embargo, en nuestros corazones, compartimos el mismo sueño
Sentimientos tan fuertes, solo debemos continuar
Hacia nuestro Mundo Mágico
Muros construidos entre nosotros, millas nos separan
Sin embargo, en nuestros corazones, compartimos el mismo sueño
Sentimientos tan fuertes, solo debemos continuar
Hacia nuestro Mundo Mágico
Muros construidos entre nosotros, millas nos separan
Sin embargo, en nuestros corazones, compartimos el mismo sueño
Sentimientos tan fuertes, solo debemos continuar
A nuestro Mundo Mágico, Mágico, Mágico
(Entre nosotros)
(Tan fuerte)
A nuestro Mundo Mágico, Mágico, Mágico
(Entre nosotros)
(Tan fuerte)
A nuestro Mundo Mágico, Mágico, Mágico