Traducción de la letra de la canción Self Portrait - Blackmore's Night

Self Portrait (original)

Paint me a picture and hang it on the wall
Color is darkly, the lines will start to crawl
Down… down… down…
Spin me around and around
Draw me away to the night from the day, leave not a trace to be found…
Down… down…
Nothing is real but the way that I feel and I feel like going
Down, down, down, down, down, down, down,
down, down, down, down, down
Paint me a picture of eyes that never see
Flashes of lightning that burn for only me…
Hey, hey, hey — there’s only the devil to pay…
I’m ready to go, pull me down from below
Give me a place I can lay
Hey, hey — nothing is real but the way that I feel and I feel like going
Down, down, down, down, down, down, down,
down, down, down, down, down…

Self Portrait (traducción)

Píntame un cuadro y cuélgalo en la pared
El color es oscuro, las líneas comenzarán a arrastrarse
Abajo abajo abajo…
Girame alrededor y alrededor
Llévame a la noche del día, no dejes rastro para ser encontrado...
Abajo abajo…
Nada es real excepto la forma en que me siento y tengo ganas de ir
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo,
abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Píntame una imagen de ojos que nunca ven
Destellos de relámpagos que arden solo para mí...
Oye, oye, oye, solo el diablo paga...
Estoy listo para ir, tira de mí hacia abajo desde abajo
Dame un lugar donde pueda acostarme
Oye, oye, nada es real excepto la forma en que me siento y tengo ganas de ir
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo,
abajo, abajo, abajo, abajo, abajo…