Traducción de la letra de la canción Sister Gypsy - Blackmore's Night

Sister Gypsy (original)

And she danced through the wood
Like a gypsy girl should
And she laughed in the face of the fire
Under black velvet skies
With the moon in her eyes
Head held high, tambourine held higher
And she laughed at the fools
Who played by the rules
And she wondered just what would have been
If she set them all free
Into her fantasy
Free to dance through the woods again
A dangerous game
To know her name
She was wild, she was free
She was calling to me
Sister gypsy, we’re one and the same
And she danced through the trees
For those who believed
She was one with the earth and the sky
In a moment she’s gone
But her memory lives on
Like a shooting star through the night
A dangerous game
To know her name
She was wild, she was free
She was calling to me
Sister gypsy, we’re one and the same
I can see her in you
Kindred spirits are few
When you find one you hold on for good
And if you lose your way
If your path goes astray
She will lead you back to the wood
A dangerous game
To know her name
She was wild, she was free
She was calling to me
Sister gypsy, we’re one and the same
She was wild, she was free
She was calling to me
Sister gypsy, we’re one and the same

Sister Gypsy (traducción)

Y ella bailó a través de la madera
Como una chica gitana debería
Y ella se reía en la cara del fuego
Bajo cielos de terciopelo negro
Con la luna en sus ojos
Cabeza en alto, pandereta en alto
Y ella se reía de los tontos
¿Quién jugó según las reglas?
Y se preguntó qué habría sido
Si ella los liberara a todos
En su fantasía
Libre para bailar por el bosque otra vez
Un juego peligroso
Para saber su nombre
Ella era salvaje, ella era libre
ella me estaba llamando
Hermana gitana, somos uno y el mismo
Y ella bailó a través de los árboles
Para aquellos que creyeron
Ella era una con la tierra y el cielo
En un momento ella se ha ido
Pero su recuerdo sigue vivo
Como una estrella fugaz a través de la noche
Un juego peligroso
Para saber su nombre
Ella era salvaje, ella era libre
ella me estaba llamando
Hermana gitana, somos uno y el mismo
Puedo verla en ti
Los espíritus afines son pocos
Cuando encuentras uno, te aferras para siempre
Y si pierdes tu camino
Si tu camino se desvía
Ella te llevará de vuelta al bosque
Un juego peligroso
Para saber su nombre
Ella era salvaje, ella era libre
ella me estaba llamando
Hermana gitana, somos uno y el mismo
Ella era salvaje, ella era libre
ella me estaba llamando
Hermana gitana, somos uno y el mismo