Traducción de la letra de la canción The Circle - Blackmore's Night

The Circle (original)

I’ve been here for a million years
Through the joy, through the tears
But when I am gone this will go on
And the circle starts again
I’ve watched the mountains rise from dust
Saw the gold return to rust
I had cried when the oceans died
And the circle starts again
O-o-oh, o-o-oh
A-a-ah, a-a-ah
O-o-oh, o-o-oh
A-a-ah, a-a-ah
I was here when the world began to turn
Kissed the sun as it started to burn
The whispering at the reckoning
Said: «The circle starts again»
The moon was rising from above
I caught her eye and thought it was love
But she turned her back, the sky went black
And the circle starts again
O-o-oh, o-o-oh
A-a-ah, a-a-ah
O-o-oh, o-o-oh
A-a-ah, a-a-ah
I danced through castles made of stone
Walked the desert sands alone
In the midnight hour you feet the power
And the circle starts again
Now the question falls to you, my friend
No beginning has no end
Will we ever learn, will the world still turn
Will the circle starts again?
O-o-oh, o-o-oh
A-a-ah, a-a-ah
O-o-oh, o-o-oh
A-a-ah, a-a-ah…

The Circle (traducción)

He estado aquí por un millón de años
A través de la alegría, a través de las lágrimas
Pero cuando me haya ido esto continuará
Y el círculo comienza de nuevo
He visto las montañas levantarse del polvo
Vi el oro volver a oxidarse
Había llorado cuando los océanos murieron
Y el círculo comienza de nuevo
O-o-oh, o-o-oh
A-a-ah, a-a-ah
O-o-oh, o-o-oh
A-a-ah, a-a-ah
Yo estaba aquí cuando el mundo comenzó a girar
Besó el sol cuando comenzó a arder
El susurro en el ajuste de cuentas
Dijo: «El círculo comienza de nuevo»
La luna estaba saliendo desde arriba
Atrapé su mirada y pensé que era amor.
Pero ella le dio la espalda, el cielo se puso negro
Y el círculo comienza de nuevo
O-o-oh, o-o-oh
A-a-ah, a-a-ah
O-o-oh, o-o-oh
A-a-ah, a-a-ah
Bailé a través de castillos hechos de piedra
Caminé solo por las arenas del desierto
En la hora de la medianoche, pisas el poder
Y el círculo comienza de nuevo
Ahora la pregunta te corresponde a ti, mi amigo.
Ningún principio no tiene fin
¿Aprenderemos alguna vez, el mundo seguirá girando?
¿Volverá a empezar el círculo?
O-o-oh, o-o-oh
A-a-ah, a-a-ah
O-o-oh, o-o-oh
A-a-ah, a-a-ah…