Traducción de la letra de la canción Windmills - Blackmore's Night

Windmills (original)

Far from the worn path of reason
Further away from the sane
He battles his shadows and demons
Fighting to light the way
And the dust and the dirt cloud his vision
Onward he rides unafraid
He fights the good fight for good reason
A star that refuses to fade
Still he braves his path
While windmills only laugh
She was wounded and wild when he found her
He saw her through child’s eyes
She fell for the spell he was under
Each day a brand new surprise
And she watches with strange curiosity
She wants so much to believe
Trying to break the chains of reality
Dying to set herself free
Still he braves his path
While windmills only laugh
Though he may appear tattered and broken
His clothes are shabby and bare
Still he glows like the light from a candle
With passion of one who still cares
There was always a rhyme to the reason
Peering out from tired eyes
The truth finally came in treason
So wrong, but so justified
So wrong, but so justified
Windmills close their eyes

Windmills (traducción)

Lejos del desgastado camino de la razón
Más lejos de lo cuerdo
Él lucha contra sus sombras y demonios.
Luchando para iluminar el camino
Y el polvo y la suciedad nublan su visión
Adelante cabalga sin miedo
Pelea la buena batalla por una buena razón.
Una estrella que se niega a desvanecerse
Todavía desafía su camino
Mientras los molinos de viento solo se ríen
Estaba herida y salvaje cuando la encontró.
Él la vio a través de los ojos de un niño
Ella se enamoró del hechizo que él estaba bajo
Cada día una nueva sorpresa
Y ella mira con extraña curiosidad
Ella quiere tanto creer
Tratando de romper las cadenas de la realidad
Morir por liberarse
Todavía desafía su camino
Mientras los molinos de viento solo se ríen
Aunque puede parecer andrajoso y roto
Su ropa está en mal estado y desnuda.
Todavía brilla como la luz de una vela
Con la pasión de quien todavía se preocupa
Siempre había una rima en la razón
Mirando desde los ojos cansados
La verdad finalmente llegó en traición
Tan mal, pero tan justificado
Tan mal, pero tan justificado
Los molinos de viento cierran los ojos