Traducción de la letra de la canción Afraid - Blake Lewis

Afraid (original)

Not afraid when I’m with you
I’m afraid when I’m without you
Can you blame me for thinking this way?
You would know it if you saw you
The way I do, you should try to
I never need to sell myself for you
It’s that type of love that you see
Only up on the movie screens
But we got that love, you and me
And it scares the life out of me
But I’m not afraid when I’m with you, you, you, no
I’m afraid when I’m without you, yeah
And I don’t know what to do, do, do, no
'Cause I’m afraid when I’m without you
Put me in a padded room 'cause I might go crazy
I might go a little bit insane, without my baby
My whole world doesn’t look the same
I’m so afraid without you
Body’s shaking now, I’m spinning around
And it seems so hard to breathe
Someone slow me down, only you know how
And it happens every time you leave
It’s that type of love that you see
Only up on the movie screens
But we got that love, you and me
And it scares the life out of me
But I’m not afraid when I’m with you, you, you, no
I’m afraid when I’m without you, yeah
And I don’t know what to do, do, do, no
'Cause I’m afraid when I’m without you
Put me in a padded room 'cause I might go crazy
I might go a little bit insane, without my baby
My whole world doesn’t look the same
I’m so afraid without you
I’m swimming in the deep end
Only you can rescue me
There’s no need to pretend
You’re the missing piece of me
I’m so afraid without you
Not afraid when I’m with you, you, you, no
I’m afraid when I’m without you, yeah
And I don’t know what to do, do, do, no
'Cause I’m afraid when I’m without you
Put me in a padded room 'cause I might go crazy
I might go a little bit insane, without my baby
My whole world doesn’t look the same
I’m so afraid without you, I’m so afraid without you
I’m so afraid without you

Afraid (traducción)

No tengo miedo cuando estoy contigo
Tengo miedo cuando estoy sin ti
¿Puedes culparme por pensar de esta manera?
Lo sabrías si te viera
De la forma en que lo hago, deberías intentar
Nunca necesito venderme por ti
Es ese tipo de amor que ves
Solo en las pantallas de cine
Pero tenemos ese amor, tú y yo
Y me asusta la vida
Pero no tengo miedo cuando estoy contigo, tú, tú, no
Tengo miedo cuando estoy sin ti, sí
Y no sé qué hacer, hacer, hacer, no
Porque tengo miedo cuando estoy sin ti
Ponme en una habitación acolchada porque podría volverme loco
Podría volverme un poco loca, sin mi bebé
Todo mi mundo no se ve igual
Tengo tanto miedo sin ti
El cuerpo está temblando ahora, estoy dando vueltas
Y parece tan difícil respirar
Alguien me ralentiza, solo tú sabes cómo
Y pasa cada vez que te vas
Es ese tipo de amor que ves
Solo en las pantallas de cine
Pero tenemos ese amor, tú y yo
Y me asusta la vida
Pero no tengo miedo cuando estoy contigo, tú, tú, no
Tengo miedo cuando estoy sin ti, sí
Y no sé qué hacer, hacer, hacer, no
Porque tengo miedo cuando estoy sin ti
Ponme en una habitación acolchada porque podría volverme loco
Podría volverme un poco loca, sin mi bebé
Todo mi mundo no se ve igual
Tengo tanto miedo sin ti
Estoy nadando en lo profundo
Solo tu puedes rescatarme
No hay necesidad de fingir
Eres la pieza que me falta
Tengo tanto miedo sin ti
No tengo miedo cuando estoy contigo, tú, tú, no
Tengo miedo cuando estoy sin ti, sí
Y no sé qué hacer, hacer, hacer, no
Porque tengo miedo cuando estoy sin ti
Ponme en una habitación acolchada porque podría volverme loco
Podría volverme un poco loca, sin mi bebé
Todo mi mundo no se ve igual
Tengo tanto miedo sin ti, tengo tanto miedo sin ti
Tengo tanto miedo sin ti