Traducción de la letra de la canción Go Ahead and Break My Heart - Blake Shelton, Gwen Stefani

Go Ahead and Break My Heart (original)

The sun is setting on your last good try
Here I am again with half a goodbye
Wonder if you’re really gone this time
Just when I’m about to lose my mind
There you are again on my phone
The moon is rising and you’re all alone
Maybe we could just hang a while
Maybe we can make each other smile
Oh no, here I go
Why don’t you go ahead and break my heart?
Why are you waiting, is it way too hard?
If moving on is what you wanna do
Why don’t you do it?
Why don’t you do it, baby?
You can’t tell me that we’ll still be friends
And maybe someday we can try again
If you really need a brand new start
Why don’t you go ahead and break my heart?
I’d never ever meant to get so into you
Thought I was using you just to get me through
You know I’m broken, I don’t trust anyone
Last thing I needed was to fall in love
You’ve got me dreaming, got me thinking, I’ve got some hope
There is nobody else I wanna get to know
But I’m so scared, I don’t know what to do
How did you get me so into you?
Oh no, here I go
Why don’t you go ahead and break my heart?
Why are you waiting, is it way too hard?
If moving on is what you wanna do
Why don’t you do it?
Why don’t you do it, baby?
You can’t tell me that we’ll still be friends
And maybe someday we can try again
If you really need a brand new start
Why don’t you go ahead and break my heart?
There’s your reasons
There’s your cards
What are you waiting for?
The one to break my heart
Yeah, you can’t tell me that we’ll still be friends
And maybe someday we can try again
If you really need a brand new start
Why don’t you go ahead and break my heart?
Oh, go on and break, go on and break my heart
Go on and break, go on and break my heart

(traducción)

El sol se está poniendo en tu último buen intento
Aquí estoy de nuevo con medio adiós
Me pregunto si realmente te has ido esta vez
Justo cuando estoy a punto de perder la cabeza
Ahí estás de nuevo en mi teléfono
La luna está saliendo y estás solo
Tal vez podríamos simplemente pasar el rato
Tal vez podamos hacernos sonreír el uno al otro
Oh no, aquí voy
¿Por qué no sigues adelante y me rompes el corazón?
¿Por qué estás esperando? ¿Es demasiado difícil?
Si seguir adelante es lo que quieres hacer
¿Por qué no lo haces?
¿Por qué no lo haces, cariño?
No puedes decirme que seguiremos siendo amigos
Y tal vez algún día podamos intentarlo de nuevo
Si realmente necesitas un nuevo comienzo
¿Por qué no sigues adelante y me rompes el corazón?
Nunca quise involucrarme tanto en ti
Pensé que te estaba usando solo para ayudarme
Sabes que estoy roto, no confío en nadie
Lo último que necesitaba era enamorarme
Me tienes soñando, me tienes pensando, tengo algo de esperanza
No hay nadie más a quien quiera conocer
Pero tengo tanto miedo que no sé qué hacer
¿Cómo me metiste tanto en ti?
Oh no, aquí voy
¿Por qué no sigues adelante y me rompes el corazón?
¿Por qué estás esperando? ¿Es demasiado difícil?
Si seguir adelante es lo que quieres hacer
¿Por qué no lo haces?
¿Por qué no lo haces, cariño?
No puedes decirme que seguiremos siendo amigos
Y tal vez algún día podamos intentarlo de nuevo
Si realmente necesitas un nuevo comienzo
¿Por qué no sigues adelante y me rompes el corazón?
ahí están tus razones
ahí están tus cartas
¿Que estas esperando?
El que me rompa el corazón
Sí, no puedes decirme que seguiremos siendo amigos
Y tal vez algún día podamos intentarlo de nuevo
Si realmente necesitas un nuevo comienzo
¿Por qué no sigues adelante y me rompes el corazón?
Oh, sigue y rompe, sigue y rompe mi corazón
Sigue y rompe, sigue y rompe mi corazón