Traducción de la letra de la canción This Can't Be Good - Blake Shelton

This Can't Be Good (original)

There’s a campfire burning on the Mississippi River bank
My old pickup speakers are cranking out a lot of Hank
That’s the sheriff’s daughter dancin' on my hood
With an empty bottle this can’t be good.
There’s an unwritten law in this sleepy little town
There ain’t no drinkin on the river when the sun goes down
Think I see the blue lights comin' through the woods
Its the sheriff and his posse, this can’t be good
Everybody is runnin' like the end of the world is comin'
With a Buffard T kinda law man closin' in She just keeps on rockin guess i better do some talkin
She’s too dumb to run n' i’m too drunk to swim
This can’t be good, this can’t be good, this can’t be good
Aww stay tuned…
This ol' haybarn’s full of last years grass
I got a whole tin can full of campfire gas
There’s a little bitty flame on this piece of firewood
And when it all comes together it can’t be good
Everybody is runnin like the end of the world was comin
With a wildfire burnin' like a freight train outta control
She just keeps on rockin', babe there ain’t no time for talking
Throw her over my shoulder run with everything I can
Hold on babe looks like were jumpin in…
Now you know, when we get to the other side, were gonna have to take all
These wet clothes off, and hang out awhile… you know, this could be good.
Yea!

This Can't Be Good (traducción)

Hay una fogata ardiendo en la orilla del río Mississippi
Mis viejos parlantes de camioneta están produciendo mucho Hank
Esa es la hija del sheriff bailando en mi barrio
Con una botella vacía esto no puede ser bueno.
Hay una ley no escrita en este pequeño pueblo adormecido
No se puede beber en el río cuando se pone el sol
Creo que veo las luces azules viniendo a través del bosque
Es el sheriff y su pandilla, esto no puede ser bueno
Todo el mundo está corriendo como si el fin del mundo se acercara
Con un hombre de la ley de Buffard T acercándose, ella sigue rockeando, supongo que será mejor que hable un poco
Ella es demasiado tonta para correr y yo demasiado borracho para nadar
Esto no puede ser bueno, esto no puede ser bueno, esto no puede ser bueno
Awww estad atentos…
Este viejo pajar está lleno de hierba del año pasado
Tengo una lata entera llena de gas para fogatas
Hay una pequeña llama en este trozo de leña
Y cuando todo se junta no puede ser bueno
Todo el mundo corre como si se acercara el fin del mundo
Con un incendio forestal ardiendo como un tren de carga fuera de control
Ella sigue rockeando, nena, no hay tiempo para hablar
Tirarla sobre mi hombro correr con todo lo que pueda
Espera, nena, parece que estamos saltando...
Ahora ya sabes, cuando lleguemos al otro lado, vamos a tener que tomar todo
Esta ropa mojada, y pasar el rato un rato... ya sabes, esto podría ser bueno.
¡Sí!