Traducción de la letra de la canción One more step - Blaze Bayley

One more step (original)

I’m standing up and going past the point
that I thought was the furthest I could go you never know how tough you are
until your life is hard and that is when you know
that is when you know that there are some things that you fight for
and some things you leave behind
life will hit you hard and knock down and keep you there
all that you can do is Just take one more step
I’m screaming in my head
Just take one more step
I tried to avoid falling down
A broken hearted man I fell down any way
That is when I learned it’s not the falling down that counts
what counts is getting up again.
When you get up it might seem like a thousand steps to take
will impossible
Just focus on this single step forget about the rest of them
all that you do is Just take one more step
I’m screaming in my head
Just take one more step
Don’t count me out because I’m down and you see me on the floor
I’ve been here before
It’s do or do not do or die I’ve got to get back home to you
that’s all I want to do Sometimes my emotions get the best of me and then I feel just like I can’t go on But not I’m dead until I’m dead and I am screaming in my head
Pick yourself back up again
and just take one more step

One more step (traducción)

Estoy de pie y pasando el punto
que pensé que era lo más lejos que podía llegar nunca sabes lo duro que eres
hasta que tu vida es dura y ahí es cuando sabes
es cuando sabes que hay algunas cosas por las que luchas
y algunas cosas que dejas atrás
la vida te golpeará fuerte y te derribará y te mantendrá allí
todo lo que puedes hacer es dar un paso más
Estoy gritando en mi cabeza
Solo da un paso más
Traté de evitar caer
Un hombre con el corazón roto, me caí de cualquier manera
Fue entonces cuando aprendí que no es la caída lo que cuenta
lo que cuenta es levantarse de nuevo.
Cuando te levantas, puede parecer que hay que dar mil pasos
sera imposible
Solo concéntrate en este único paso, olvídate del resto de ellos
todo lo que haces es solo dar un paso más
Estoy gritando en mi cabeza
Solo da un paso más
No me cuentes porque estoy abajo y me ves en el piso
He estado aqui antes
Es hacer o no hacer o morir Tengo que volver a casa contigo
eso es todo lo que quiero hacer A veces mis emociones se apoderan de mí y luego siento que no puedo seguir Pero no estoy muerto hasta que estoy muerto y estoy gritando en mi cabeza
Levántate de nuevo
y solo da un paso mas