Traducción de la letra de la canción Time to Dare - Blaze Bayley

Time to Dare (original)

Something is happening that I can’t explain
I can feel myself changing but I don’t know why
Something familiar that I’ve never seen
A confusing sensation inside
Beneath the human kingdom
From the realm of dreams
What does it mean?
Dangerous messengers start to appear
They are threatening everything I think I have
Threatening destruction of the world I made
With desire to know my true self
Beneath the human kingdom
From the realm of dreams
What does it mean?
Time to dare
Face the end of all that I thought I was
Face the change
Signs of the mystery living in me
Time to dare
Face the end of all that I thought I was
Face the change
A long asleep giants slowly awakes in me
Dreams
Night after night I wonder what they mean
Night after night I wonder what I’m seeing
Night after night there’s something haunting me
Terror
Now in daylight
The terror I now see is real
Terror
The terror of leaving all that I know behind
The promise and terror of everything is revealed
The terror of leaving all that I know
Face the change
A long asleep giants slowly awakes in me

Time to Dare (traducción)

Algo está pasando que no puedo explicar
Puedo sentir que estoy cambiando pero no sé por qué
Algo familiar que nunca he visto
Una sensación confusa en el interior
Debajo del reino humano
Del reino de los sueños
¿Qué significa?
Mensajeros peligrosos comienzan a aparecer
Están amenazando todo lo que creo que tengo
Amenazando con la destrucción del mundo que hice
Con ganas de conocer mi verdadero yo
Debajo del reino humano
Del reino de los sueños
¿Qué significa?
Hora de atreverse
Enfrenta el final de todo lo que pensé que era
Enfréntate al cambio
Signos del misterio que vive en mí
Hora de atreverse
Enfrenta el final de todo lo que pensé que era
Enfréntate al cambio
Un gigante dormido se despierta lentamente en mí
Sueños
Noche tras noche me pregunto qué significan
Noche tras noche me pregunto qué estoy viendo
Noche tras noche hay algo que me persigue
Terror
Ahora a la luz del día
El terror que ahora veo es real
Terror
El terror de dejar atrás todo lo que sé
Se revela la promesa y el terror de todo
El terror de dejar todo lo que sé
Enfréntate al cambio
Un gigante dormido se despierta lentamente en mí