Traducción de la letra de la canción Sittin' by the Road - Blaze Foley, Ben Dickey

Sittin' by the Road (original)

Sittin by the road, going no where.
Ah but I’ll get that house somedays, well I know.
Sittin by the road, lookin at the sky.
Wondering where do we go, why do we die,
Why did I say, that I’d really try?
Just sitting by the road, not a doubt in my mind.
But if you be believe that, you’ll believe anything,
Saying, «well it’s nice, to go out when it rains.»
Whats so bad about that?
When your sittin by the road.
Sittin by the road.
Yes take off your shoes, play with your feet.
Knees need a rest, but, got nothing to eat.
When you’re sitting the road, doing you’re time,
And you’re socks still wet when you put 'em back on.
You look around for a stranger, but, even they’re gone.
Where did everybody go?
Ain’t nobody around.
Some drive a bus, some drive a car,
Some are just useless, whatever they are.
When you’re sittin by the road, going nowhere.
Ah but I’ll get that, house somedays,
Well I know.
Sittin by the road.
Tired of sitting by the road.
(x4)

Sittin' by the Road (traducción)

Sentado junto a la carretera, sin ir a ninguna parte.
Ah, pero tendré esa casa algún día, bueno, lo sé.
Sentado junto a la carretera, mirando al cielo.
Preguntándonos adónde vamos, por qué morimos,
¿Por qué dije que realmente lo intentaría?
Simplemente sentado junto a la carretera, no hay duda en mi mente.
Pero si crees eso, creerás cualquier cosa,
Diciendo, "bueno, es agradable, salir cuando llueve".
¿Qué tiene de malo eso?
Cuando estás sentado junto a la carretera.
Sentado junto a la carretera.
Sí, quítate los zapatos, juega con los pies.
Las rodillas necesitan un descanso, pero no tengo nada para comer.
Cuando estás sentado en el camino, haciendo tu tiempo,
Y aún tienes los calcetines mojados cuando te los vuelves a poner.
Buscas a un extraño a tu alrededor, pero incluso ellos se han ido.
¿Adónde fueron todos?
No hay nadie alrededor.
Algunos conducen un autobús, otros conducen un automóvil,
Algunos son simplemente inútiles, sean lo que sean.
Cuando estás sentado junto a la carretera, sin ir a ninguna parte.
Ah, pero conseguiré esa casa algún día,
Bueno, yo sé.
Sentado junto a la carretera.
Cansado de estar sentado junto a la carretera.
(x4)