Traducción de la letra de la canción Oval Room - Blaze Foley

Oval Room (original)

In his oval room, in his rockin' chair
He’s the president, but I don’t care
He’s a business man, he got business ties
He got dollar signs in both his eyes
Got a big airplane, take him everywhere
Got his limousine, when he get there
Everywhere he goes, make the people mad
Makes the poor man beg, and the rich man glad
He’s the president, but I don’t care
Ooh, Ooooh, Ooh
At the factory, never been so slow
Got a big fourth down, ninety nine to go And down on the farm, nothing growing there
But the debts they owe and their gray hair
In the desert sand, and the jungle deep
He thinks everything is his to keep
He’s a real cowboy, with his makeup on Talks to kings and queens on the telephone
He’s the president, but I don’t care
Ooh, Ooooh, Ooh
He’s a movie star, if you stay up late
And he’ll search your car, if you don’t look straight
In his Oval Room, in his rockin' chair
He’s the president, but I don’t care
He’s the president, but I don’t care
Ooh, Ooooh, Ooh
He’s the president, but I don’t care
Ooh, Ooooh, Ooh

Oval Room (traducción)

En su habitación ovalada, en su mecedora
Él es el presidente, pero no me importa.
Es un hombre de negocios, tiene vínculos comerciales.
Tiene signos de dólar en ambos ojos.
Tengo un gran avión, llévalo a todas partes.
Consiguió su limusina, cuando llegue allí
Donde quiera que vaya, enloquece a la gente
Hace mendigar al pobre y alegrar al rico
Él es el presidente, pero no me importa.
oh, oh, oh, oh
En la fábrica, nunca había sido tan lento
Tengo un gran cuarto intento, noventa y nueve para ir Y en la granja, nada crece allí
Pero las deudas que deben y sus canas
En la arena del desierto y la selva profunda
Él piensa que todo es suyo para mantener
Es un verdadero vaquero, con su maquillaje en Habla con reyes y reinas por teléfono
Él es el presidente, pero no me importa.
oh, oh, oh, oh
Es una estrella de cine, si te quedas despierto hasta tarde
Y registrará tu auto, si no miras directamente
En su Salón Oval, en su mecedora
Él es el presidente, pero no me importa.
Él es el presidente, pero no me importa.
oh, oh, oh, oh
Él es el presidente, pero no me importa.
oh, oh, oh, oh