Traducción de la letra de la canción June or September - Blaze Foley

June or September (original)

It was June or September, don’t rightly remember
First time I laid eyes on you
It was June or September, Seattle or Denver
First time I laid eyes on you
You wore black silky stocking with a seam down the back
Your dress it was split to your thighs
And your hair was a place for a dozen red roses
After it smothered your side
And you dealt in the card games in smoky saloons
Mornings you saw the sun rise
But as you soon I’d leave you I’d look to your photographs
Teardrops would swell in your eyes
There were three tiny daughters that lived with your mother
You only wanted their best
But you could not give them the things that you wanted to
You only wanted their best
It was June or September, don’t rightly remember
First time I laid eyes on you
It was June or September, Seattle or Denver
First time I laid eyes on you

(traducción)

Era junio o septiembre, no recuerdo bien
La primera vez que te vi
Era junio o septiembre, Seattle o Denver
La primera vez que te vi
Llevabas medias negras de seda con una costura en la espalda
Tu vestido estaba partido hasta tus muslos
Y tu cabello fue lugar para una docena de rosas rojas
Después de que asfixiara tu costado
Y repartiste en los juegos de cartas en salones llenos de humo
Mañanas que viste salir el sol
Pero como pronto te dejaría miraría tus fotografías
Las lágrimas se hincharían en tus ojos
Había tres hijas pequeñas que vivían con tu madre
Solo querías lo mejor de ellos
Pero no pudiste darles las cosas que querías
Solo querías lo mejor de ellos
Era junio o septiembre, no recuerdo bien
La primera vez que te vi
Era junio o septiembre, Seattle o Denver
La primera vez que te vi