Traducción de la letra de la canción Rudee Down in New Orleans - Blaze Foley

Rudee Down in New Orleans (original)

She really was a beauty at the Ches Paris
I smiled at her, she smiled at me
A dancer in the spotlight, dancing down in New Orleans
Cold black hair and ivory eyes
DaVinci prob’ly paint her if he were only alive
A dancer in the spotlight, dancing down in New Orleans
Down to Tipatina’s on a Saturday night
The crawfish people, they dance 'till it’s light
Going to Tipatina’s down in New Orleans
You don’t have to go nowhere on your own two feet
You get driven by the rhythm of the mambo beat
Going to Tipatina’s, going down to Orleans
The bars are always open, just a nickel for the phone
Got a lot of friends who live there, I think I’m goin
Going to see Rudee, Rudee down in New Orleans
I hope that old Saint Peter, when it’s time for me to go
Will let me out of heaven for one last show
I’m going to see Rudee, Rudee down in New Orleans
Mardi Gras
Super Bowl
New Orleans

(traducción)

Ella realmente era una belleza en el Ches Paris
Yo le sonreí, ella me sonrió
Una bailarina en el centro de atención, bailando en Nueva Orleans
Pelo negro frío y ojos marfil.
DaVinci probablemente la pintaría si estuviera vivo
Una bailarina en el centro de atención, bailando en Nueva Orleans
Abajo a Tipatina en un sábado por la noche
La gente del cangrejo, bailan hasta que amanece
Ir a Tipatina's en Nueva Orleans
No tienes que ir a ninguna parte con tus propios pies
Te dejas llevar por el ritmo del ritmo del mambo
Ir a lo de Tipatina, bajar a Orleans
Los bares siempre están abiertos, solo un centavo para el teléfono.
Tengo muchos amigos que viven allí, creo que me voy
Voy a ver a Rudee, Rudee en Nueva Orleans
Espero que el viejo San Pedro, cuando sea el momento de irme
Me dejarán salir del cielo para un último espectáculo
Voy a ver a Rudee, Rudee en Nueva Orleans
Mardi Gras
supertazón
Nueva Orleans