Traducción de la letra de la canción Livin' in the Woods in a Tree - Blaze Foley

Livin' in the Woods in a Tree (original)

Met a kinky little woman with crazy hair
Big brown eyes and a far away stare
Mama’s wouldn’t think we made a pair
But we’d live in the woods in a tree
Most folks think we’re a little deranged
That’s the way it is, probably never will’ve changed
We don’t care cause you gotta be strange
When you’re living in the words in the trees
Cook our breakfast whenever we rise
Play a little music for the butterflies
Say pretty things looking in our eyes
Laughing in the woods in the trees
Got a lot of friends we can go to see
Some got kids, had to settle the knee (?)
I love her and she loves me
Sleeping in the woods in the trees
Gonna have a party when the boat gets here
Try to have some food and a thing of beer
Dance with the people that we live near
Laughing in the woods in the trees
Both a little shaky with the other some time
Maybe cause things happened to what I’d behind
But we’ll watch our steps as we start to climb
To our house in the woods in the trees

Livin' in the Woods in a Tree (traducción)

Conocí a una pequeña mujer rizada con cabello loco
Grandes ojos marrones y una mirada lejana
Mamá no pensaría que hicimos un par
Pero viviríamos en el bosque en un árbol
La mayoría de la gente piensa que estamos un poco trastornados
Así son las cosas, probablemente nunca habrán cambiado
No nos importa porque tienes que ser extraño
Cuando vives en las palabras de los árboles
Cocina nuestro desayuno cada vez que nos levantamos
Pon un poco de música para las mariposas.
Decir cosas bonitas mirándonos a los ojos
Riendo en el bosque en los árboles
Tengo muchos amigos a los que podemos ir a ver
Algunos tuvieron hijos, tuvieron que acomodar la rodilla (?)
Yo la amo y ella me ama
Durmiendo en el bosque en los árboles
Voy a hacer una fiesta cuando llegue el barco
Trate de tener algo de comida y algo de cerveza
Baila con las personas con las que vivimos cerca
Riendo en el bosque en los árboles
Ambos un poco inestables con el otro en algún momento
Tal vez porque le sucedieron cosas a lo que estaba detrás
Pero observaremos nuestros pasos cuando empecemos a subir
A nuestra casa en el bosque en los árboles