Traducción de la letra de la canción Brother My Brother - Blessid Union of Souls

Brother My Brother (original)

Brother, my brother
Tell what are we fighting for?
we got to end this war.
we should love one another
can’t we just pretend
this war never began
We can try…
Brother my brother
We face each other from different sides
the anger burns.
Can’t remeber why.
it’s kinda crazy to face such pain.
Our foolish pride makes us hate this way
We watch our world fall apart.
Tell me what good is it when you lose your heart
(Chorus)
Brother, My brother
tell me what are we fighting for?
isn’t life worth so much more?
we should love one another
can’t we just pretend
this war never began?
Tell me why…
Brother, my brother
we can try…
brother, my brother
Let’s take a moment and look deep inside,
And say we’ll give love another try
We’re not as different as we seem to be.
There’s so much more to me then what you see
We Don’t have to be this way,
think about the consequences,
don’t turn and walk away.
(ChorusX2)
(brother my brotherX10)

(traducción)

hermano, mi hermano
Dime ¿por qué estamos luchando?
tenemos que poner fin a esta guerra.
deberíamos amarnos unos a otros
¿No podemos fingir?
esta guerra nunca empezó
Podemos intentar…
hermano mi hermano
Nos enfrentamos desde diferentes lados
la ira quema.
No puedo recordar por qué.
es un poco loco enfrentar tanto dolor.
Nuestro tonto orgullo nos hace odiar de esta manera
Vemos nuestro mundo desmoronarse.
Dime de que sirve cuando pierdes el corazon
(Coro)
hermano, mi hermano
dime ¿por qué estamos luchando?
¿No vale la vida mucho más?
deberíamos amarnos unos a otros
¿No podemos fingir?
esta guerra nunca empezó?
Dime por qué…
hermano, mi hermano
podemos intentar…
hermano, mi hermano
Tomemos un momento y miremos profundamente dentro,
Y dile que le daremos otra oportunidad al amor
No somos tan diferentes como parecemos.
Hay mucho más para mí que lo que ves
No tenemos que ser así,
piensa en las consecuencias,
no te des la vuelta y te alejes.
(EstribilloX2)
(hermano mi hermanoX10)