Traducción de la letra de la canción I Wanna Be There - Blessid Union of Souls

I Wanna Be There (original)

Won’t you let me catch your fall?
Won’t you let me lend a hand?
Those lonely eyes have seen it all
But love’s too blind to understand
Cause you don’t know what you have
Til your everything is gone
You need someone to show you
How to live again
I wanna be there when you’re feeling high
I wanna be there when you wanna die
I’m gonna light your fire, I’m gonna feel your flame
I wanna be there when you go insane
I wanna be there when you’re feeling down
And I’ll be there when your head is spinnin 'round
Gonna be your lover, gonna be your friend
I wanna be there til the end
You wouldn’t know that I was there
Cause I have been there all the time
And if I had my way I’d hold you in my arms
And leave this madness all behind
Cause you got so much to give
But you throw it all away
And all you’ve got to show for
Who you are is pain
And I’ve got so much to give
If you’d only let me in
I’m gonna take the time
To show you I’m a friend
You’ll believe in love again
I wanna be there in the pouring rain
I wanna be there when you call my name
Gonna light your fire, I’m gonna feel your flame
I wanna be there when you go insane
I wanna be there when I’m outta town
And when your whole damn world is crashing down
I’m gonna be your lover, gonna be your friend
I’m wanna be there til the end
Cause you don’t know what you have
Til your everything is gone
You need someone to show you
How to live again
And I’ve got so much to give
If you’d only let me in
I’m gonna take the time
To show you I’m a friend
You’ll believe again
I wanna be there when your baby cries
I wanna be there when they tell you lies
I’m gonna light your fire, gonna feel your flame
I wanna be there when you go insane
I wanna be there when your nights are long
And when you’re feeling like you don’t belong
Gonna be your lover, gonna be your friend
Gonna be there til the end
I’m gonna be there in the morning
I’m gonna be there in the night
I’m gonna be your lover, gonna be your friend
I’m gonna be there til the end, yeah

I Wanna Be There (traducción)

¿No me dejarás atrapar tu caída?
¿No me dejas echarte una mano?
Esos ojos solitarios lo han visto todo
Pero el amor es demasiado ciego para entender
Porque no sabes lo que tienes
Hasta que tu todo se haya ido
Necesitas a alguien que te muestre
Como volver a vivir
Quiero estar allí cuando te sientas drogado
Quiero estar allí cuando quieras morir
Voy a encender tu fuego, voy a sentir tu llama
Quiero estar allí cuando te vuelvas loco
Quiero estar ahí cuando te sientas mal
Y estaré allí cuando tu cabeza esté dando vueltas
Voy a ser tu amante, voy a ser tu amigo
Quiero estar ahí hasta el final
No sabrías que yo estaba allí
Porque he estado allí todo el tiempo
Y si fuera por mí, te sostendría en mis brazos
Y dejar esta locura atrás
Porque tienes mucho para dar
Pero lo tiras todo por la borda
Y todo lo que tienes para mostrar
Quien eres es dolor
Y tengo tanto para dar
Si solo me dejaras entrar
voy a tomarme el tiempo
Para mostrarte que soy un amigo
Volverás a creer en el amor
Quiero estar allí bajo la lluvia torrencial
Quiero estar allí cuando llames mi nombre
Voy a encender tu fuego, voy a sentir tu llama
Quiero estar allí cuando te vuelvas loco
Quiero estar allí cuando esté fuera de la ciudad
Y cuando todo tu maldito mundo se derrumbe
Voy a ser tu amante, voy a ser tu amigo
Quiero estar allí hasta el final
Porque no sabes lo que tienes
Hasta que tu todo se haya ido
Necesitas a alguien que te muestre
Como volver a vivir
Y tengo tanto para dar
Si solo me dejaras entrar
voy a tomarme el tiempo
Para mostrarte que soy un amigo
volverás a creer
Quiero estar allí cuando tu bebé llore
Quiero estar ahí cuando te digan mentiras
Voy a encender tu fuego, voy a sentir tu llama
Quiero estar allí cuando te vuelvas loco
Quiero estar ahí cuando tus noches sean largas
Y cuando sientes que no perteneces
Voy a ser tu amante, voy a ser tu amigo
Voy a estar allí hasta el final
voy a estar allí en la mañana
Voy a estar allí en la noche
Voy a ser tu amante, voy a ser tu amigo
Voy a estar allí hasta el final, sí