Traducción de la letra de la canción That's the Girl I've Been Telling You About - Blessid Union of Souls

That's the Girl I've Been Telling You About (original)

I don’t know what I was thinking when I seen her
I just had to find a way I could meet her
Cause I’ve been dying for the chance just to treat her
Like the ripe little peach she is Wouldn’t even cross my mind to deceive her
But she could lie through her teeth and I’d believe her
I don’t know her but I know that I need her
And I don’t think she’s got a notion but
That’s the girl I’ve been telling you about
Ain’t she everything I said and a whole lot more
She got it going on and I never want to be without her
That’s the girl I’ve been telling you about
She’s been spinning in my head like a revolving door
Her smile is like the sun and my whole world revovles around her
I don’t even think she knows how she moves me I can’t explain it but she does something to me If she ever looked she’d see right through me And I don’t think that I could keep my cool
I could tell her that I want to get to know her
Take her the places that I’d really like to show her
But I hear she’s got somebody and he loves her
And I don’t think he’s got a notion but
That’s the girl I’ve been telling you about
Ain’t she everything I said and a whole lot more
She’s got it going on and I never want to be without her
That’s the girl I’ve been telling you about
She’s been living in y head like a recurring dream
Her smile is like the sun and my whole world revolves around her
She lives in my head from the start of my day til the night
And every word that she says I’m hanging onto so tight
That’s the girl I’ve been telling you about
Ain’t she everything I said could you need much more
She’s got it going on and I never want to be without her
That’s the girl I’ve been telling you about
She’s been reigning in my head like a pouring storm
Her smile is like the sun and my whole world revovles around her
Like a soul in the wind I’ve been lost since the day I found her
What I’d give to be everything she needs like the air around her
Got my arms open wide wish she knew they belong around her

(traducción)

No sé en qué estaba pensando cuando la vi.
Solo tenía que encontrar una manera de conocerla.
Porque me he estado muriendo por la oportunidad solo de tratarla
Como el pequeño melocotón maduro que es, ni siquiera se me pasaría por la cabeza engañarla.
Pero ella podría mentir entre dientes y le creería
no la conozco pero se que la necesito
Y no creo que tenga idea, pero
Esa es la chica de la que te he estado hablando
¿No es ella todo lo que dije y mucho más?
Ella lo consiguió y nunca quiero estar sin ella
Esa es la chica de la que te he estado hablando
Ella ha estado dando vueltas en mi cabeza como una puerta giratoria
Su sonrisa es como el sol y todo mi mundo gira a su alrededor.
Ni siquiera creo que sepa cómo me mueve. No puedo explicarlo, pero me hace algo. Si alguna vez mirara, vería a través de mí. Y no creo que pueda mantener la calma.
Podría decirle que quiero conocerla
Llévala a los lugares que realmente me gustaría mostrarle
Pero escuché que ella tiene a alguien y él la ama
Y no creo que tenga idea, pero
Esa es la chica de la que te he estado hablando
¿No es ella todo lo que dije y mucho más?
Ella lo está pasando y nunca quiero estar sin ella
Esa es la chica de la que te he estado hablando
Ella ha estado viviendo en tu cabeza como un sueño recurrente
Su sonrisa es como el sol y todo mi mundo gira alrededor de ella.
Ella vive en mi cabeza desde el comienzo de mi día hasta la noche
Y cada palabra que ella dice me estoy aferrando tan fuerte
Esa es la chica de la que te he estado hablando
¿No es ella todo lo que dije? ¿Podrías necesitar mucho más?
Ella lo está pasando y nunca quiero estar sin ella
Esa es la chica de la que te he estado hablando
Ella ha estado reinando en mi cabeza como una tormenta torrencial
Su sonrisa es como el sol y todo mi mundo gira a su alrededor.
Como un alma en el viento He estado perdido desde el día que la encontré
Lo que daría por ser todo lo que necesita como el aire que la rodea
Tengo mis brazos abiertos desearía que ella supiera que pertenecen a su alrededor