Traducción de la letra de la canción Sweet Providence - Blessid Union of Souls

Sweet Providence (original)

I’ve been burning bridges left and right*
Losing wars I should not fight
When I thought I was drifting we were bound
Cause your mercy is misunderstood
Where I see flaws you see the good
And lost is just a step away from found
All the damage I have done and left behind
Could you forgive me one more time?
Here I am a broken man
Under water seeking land
Trying to claw my way back to my innocence
Situation critical
Destination where you are
Cause you’re the only thing that’s making any sense
Oh sweet providence
Well I got crossed between the guilt and shame
Won’t ask for help won’t share the blame
Convinced myself I fell from grace with you
Ran a thousand miles to just to get nowhere
I felt my heart was hope impaired
Could not find the light to climb into
All the wreckage that I’ve caused and left behind
Still you forgive me one more time
Here I am a broken man
Under water seeking land
Trying to claw my way back to my innocence
Situation critical
Destination where you are
Cause you’re the only thing left making any sense
Oh come sweet providence
Love is patient
Love bears all things
Hopes, believes, endures
All the troubles that I couldn’t leave behind
I’ve been forgiven all this time
Here I am a broken man
Under water seeking land
Trying to claw my way back to my innocence
Situation critical
Destination where you are
Cause you’re the only thing that’s making any sense
Oh come sweet providence

Sweet Providence (traducción)

He estado quemando puentes de izquierda a derecha*
Perder guerras que no debería pelear
Cuando pensé que estaba a la deriva, estábamos atados
Porque tu misericordia es mal entendida
Donde yo veo defectos tú ves lo bueno
Y lo perdido está a solo un paso de lo encontrado
Todo el daño que he hecho y dejado atrás
¿Podrías perdonarme una vez más?
Aquí soy un hombre roto
Bajo el agua buscando tierra
Tratando de arañar mi camino de regreso a mi inocencia
Situación crítica
Destino donde estás
Porque eres lo único que tiene sentido
Oh dulce providencia
Bueno, me crucé entre la culpa y la vergüenza
No pedirá ayuda, no compartirá la culpa
Me convencí de que caí en desgracia contigo
Corrí mil millas para no llegar a ninguna parte
Sentí que mi corazón estaba dañado por la esperanza
No se pudo encontrar la luz para subir
Todo el naufragio que he causado y dejado atrás
Todavía me perdonas una vez más
Aquí soy un hombre roto
Bajo el agua buscando tierra
Tratando de arañar mi camino de regreso a mi inocencia
Situación crítica
Destino donde estás
Porque eres lo único que queda con sentido
Oh, ven dulce providencia
El amor es paciente
El amor soporta todas las cosas
Espera, cree, perdura
Todos los problemas que no pude dejar atrás
He sido perdonado todo este tiempo
Aquí soy un hombre roto
Bajo el agua buscando tierra
Tratando de arañar mi camino de regreso a mi inocencia
Situación crítica
Destino donde estás
Porque eres lo único que tiene sentido
Oh, ven dulce providencia