Traducción de la letra de la canción Déjà Vu - blessthefall

Déjà Vu (original)

You asked if I’ve been sleeping
Just hear me out
I can’t remember
Swallowed by fear these thoughts betray me
It’s had it’s hold on me for far too long now
Don’t tear me down
If it’s a dream
Where do I go?
If it’s a dream
I’ve lost all concept
It’s too late, it’s too late.
They won’t let me go
They’re sinking around and around you
As your head starts to weaken your body’s the reason
So how can you say that’s enough?
As your head starts to weaken your body’s the reason
This is not enough
I fell asleep inside your arms
I fell asleep inside
How will I find myself?
Will this be over soon?
Find yourself
Before it comes to an end
Don’t be afraid
It’s almost over now
Don’t fade away
We’re not the same
It’s too late, it’s too late
They won’t let me go
They’re sinking around and around you
As your head starts to weaken your body’s the reason
So how can you say that’s enough?
As your head starts to weaken your body’s the reason
This is not enough
I fell asleep inside your arms, I fell asleep inside your arms
I feel it sinking in, I feel it slipping away
I feel it sinking in, I feel it slipping away (away)
I feel it sinking in, I feel it slipping away (away)
I feel it sinking in, I feel it slipping away (away)
I feel it sinking in, I feel it slipping away (away)
I feel it sinking in, I feel it slipping away
(So how can you save them tonight?)
I feel it sinking in, I feel it slipping away.
(This is not enough)

(traducción)

Me preguntaste si he estado durmiendo
Solo escúchame
no puedo recordar
Tragado por el miedo, estos pensamientos me traicionan
Ha tenido su control sobre mí durante demasiado tiempo ahora
no me derribes
si es un sueño
¿A dónde voy?
si es un sueño
He perdido todo concepto
Es demasiado tarde, es demasiado tarde.
no me dejarán ir
Se están hundiendo alrededor y alrededor de ti
A medida que tu cabeza comienza a debilitarse, tu cuerpo es la razón
Entonces, ¿cómo puedes decir que es suficiente?
A medida que tu cabeza comienza a debilitarse, tu cuerpo es la razón
Esto no es suficiente
me quede dormido entre tus brazos
me quede dormido por dentro
¿Cómo me encontraré?
¿Esto terminará pronto?
Encontrarse
Antes de que llegue a su fin
no tengas miedo
ya casi ha terminado
no te desvanezcas
no somos iguales
Es demasiado tarde, es demasiado tarde
no me dejarán ir
Se están hundiendo alrededor y alrededor de ti
A medida que tu cabeza comienza a debilitarse, tu cuerpo es la razón
Entonces, ¿cómo puedes decir que es suficiente?
A medida que tu cabeza comienza a debilitarse, tu cuerpo es la razón
Esto no es suficiente
me dormí entre tus brazos, me dormí entre tus brazos
Siento que se hunde, siento que se escapa
Siento que se hunde, siento que se escapa (lejos)
Siento que se hunde, siento que se escapa (lejos)
Siento que se hunde, siento que se escapa (lejos)
Siento que se hunde, siento que se escapa (lejos)
Siento que se hunde, siento que se escapa
(Entonces, ¿cómo puedes salvarlos esta noche?)
Siento que se hunde, siento que se escapa.
(Esto no es suficiente)