Traducción de la letra de la canción Welcome Home - blessthefall

Welcome Home (original)

I’m out the door, I left a note
With all the words that made me choke
It says «I know you feel alone
You’re scared to death of letting go»
Sometimes you have to lose it all to find yourself
I’d cross the world for no one else save for you
But one more word before I go
I’m scared to death, you’re scared you’ll die alone
I’m out the door to chase what I’ve been searching for
The spaces in between us grow
You’ll never know
I’m scared to death of letting go
So take me out of the dark, are we seconds apart?
My heart needs a break, it’s an honest mistake
Until I find my way back
Help me find my way back
And bring me home
I’m not ready to believe
That we were made for this collision
And it’s just not what I need
So bring me home
If I make it back
If I make it back maybe you can be the reason
And fix this part of me
Cause it’s just not what I need
Can you fix this part of me?
This part of me?
It’s not living if I’m not living with you
It’s not living if I’m not living with you
It’s not living if I’m not living with you
It’s not living if I’m not living with you
And bring me home
I’m not ready to believe
That we were made for this collision
And it’s just not what I need
So bring me home
If I make it back
If I make it back maybe you can be the reason
And fix this part of me
Cause it’s just not what I need
So bring me home
It’s not living if I’m not living with you
There you go!

(traducción)

Salgo por la puerta, dejé una nota
Con todas las palabras que me hicieron ahogarme
Dice «Sé que te sientes solo
Estás muerto de miedo de dejarlo ir»
A veces hay que perderlo todo para encontrarse a uno mismo
Cruzaría el mundo por nadie más que por ti
Pero una palabra más antes de irme
Tengo miedo a la muerte, tienes miedo de morir solo
Salgo por la puerta para perseguir lo que he estado buscando
Los espacios entre nosotros crecen
Nunca lo sabrás
Tengo miedo a la muerte de dejar ir
Así que sácame de la oscuridad, ¿estamos separados por segundos?
Mi corazón necesita un descanso, es un error honesto
Hasta que encuentre mi camino de regreso
Ayúdame a encontrar mi camino de regreso
Y llévame a casa
No estoy listo para creer
Que fuimos hechos para esta colisión
Y no es lo que necesito
Así que tráeme a casa
Si lo hago de nuevo
Si lo hago de nuevo, tal vez tú puedas ser la razón
Y arreglar esta parte de mí
Porque no es lo que necesito
¿Puedes arreglar esta parte de mí?
¿Esta parte de mí?
No es vivir si no estoy viviendo contigo
No es vivir si no estoy viviendo contigo
No es vivir si no estoy viviendo contigo
No es vivir si no estoy viviendo contigo
Y llévame a casa
No estoy listo para creer
Que fuimos hechos para esta colisión
Y no es lo que necesito
Así que tráeme a casa
Si lo hago de nuevo
Si lo hago de nuevo, tal vez tú puedas ser la razón
Y arreglar esta parte de mí
Porque no es lo que necesito
Así que tráeme a casa
No es vivir si no estoy viviendo contigo
¡Ahí tienes!