Traducción de la letra de la canción I'm Over Being Under(rated) - blessthefall

I'm Over Being Under(rated) (original)

Please tell me somebody’s up there
And why I’m even singing at all
A crowded room that no one’s in
Stealing all my oxygen
Holding on just to let it go
Every minute is a memory that
Your silence can be deafening
With every bond you break
You break me down
So carve my name out
Look what it’s like to fall apart
So far away now
Already ruined from the start
You’re not forgiven
And I’m not giving up
Please tell me somebody’s out there
Yeah I already know what you’ll say
That you’re overrated
Burned out and faded
No one can save me now
You hold me up
Just to bring me down
Where no one can hear me screaming
So why can’t you hear me
I’m right where you left me
So carve my name out
Look what it’s like to fall apart
(Look what it’s like)
So far away now
Already ruined from the start
You’re not forgiven
And I’m not giving up
Are we ashes in the fire
Or will we rise above the flames?
So carve my name out
Look what it’s like to fall apart
So far away now
Already ruined from the start
So carve my name out
Look what it’s like to fall apart
So far away now
Already ruined from the start
You’re not forgiven
And I’m not giving up
That you’re not the reason
That I’m not giving up

I'm Over Being Under(rated) (traducción)

Por favor, dime alguien está ahí arriba
Y por qué incluso estoy cantando
Una habitación llena de gente en la que no hay nadie
Robando todo mi oxígeno
Aguantando solo para dejarlo ir
Cada minuto es un recuerdo que
Tu silencio puede ser ensordecedor
Con cada lazo que rompes
me rompes
Así que talla mi nombre
Mira lo que es desmoronarse
Tan lejos ahora
Ya arruinado desde el principio
no estas perdonado
Y no me estoy rindiendo
Por favor, dime que hay alguien ahí fuera.
Sí, ya sé lo que dirás.
Que estas sobrevalorado
Quemado y desvanecido
Nadie puede salvarme ahora
me sostienes
Solo para derribarme
Donde nadie pueda oírme gritar
Entonces, ¿por qué no puedes oírme?
Estoy justo donde me dejaste
Así que talla mi nombre
Mira lo que es desmoronarse
(Mira cómo es)
Tan lejos ahora
Ya arruinado desde el principio
no estas perdonado
Y no me estoy rindiendo
¿Somos cenizas en el fuego?
¿O nos elevaremos por encima de las llamas?
Así que talla mi nombre
Mira lo que es desmoronarse
Tan lejos ahora
Ya arruinado desde el principio
Así que talla mi nombre
Mira lo que es desmoronarse
Tan lejos ahora
Ya arruinado desde el principio
no estas perdonado
Y no me estoy rindiendo
Que tu no eres la razon
Que no me estoy rindiendo