Traducción de la letra de la canción Wishful Sinking - blessthefall

Wishful Sinking (original)

You were the flame, but your burned out easily
You see the light through the dark
But you can’t quite see through me
And every word that you waste, every breath that you faked
Hope they’re keeping you up at night
And I’m dying to let you go
Let you go
You’re the shore, I’m the tidal wave
I’m the reason you’re coming up for air
Holding on to a memory
You can blame it on wishful sinking
You can blame it on wishful sinking
I’d try to save you
But what were you thinking?
So just breathe slow, caught in the undertow
And I’m fighting the current
Holding my ground if you can’t let go
The pressure will hold you down
Remember when you said until the end
I swear I’ll never feel the same again
You’re the shore, I’m the tidal wave
I’m the reason you’re coming up for air
Holding on to a memory
You can blame it on wishful sinking
You can blame it on wishful sinking
I’d try to save you
But what were you thinking?
I’d try to save you
But what were you thinking?
Every word that you waste
Every breath that you faked
Hope they’re keeping you up at night
And I’m dying to let you know
Dying to let you know
They’re coming for you
Let you know
You’re the shore, I’m the tidal wave
I’m the reason you’re coming up for air
Holding on to a memory
You can blame it on wishful sinking
You can blame it on wishful sinking
I’d try to save you
(I'd try to save you)
I’d try to save you
But what were you thinking?

Wishful Sinking (traducción)

Eras la llama, pero te quemaste fácilmente
Ves la luz a través de la oscuridad
Pero no puedes ver a través de mí
Y cada palabra que desperdicias, cada aliento que finges
Espero que te mantengan despierto por la noche
Y me muero por dejarte ir
Dejarte ir
Eres la orilla, yo soy el maremoto
Soy la razón por la que vienes a tomar aire
Aferrándose a un recuerdo
Puedes echarle la culpa al hundimiento ilusorio
Puedes echarle la culpa al hundimiento ilusorio
trataría de salvarte
¿Pero en qué estabas pensando?
Así que solo respira lento, atrapado en la resaca
Y estoy luchando contra la corriente
Sosteniendo mi terreno si no puedes dejarlo ir
La presión te detendrá
¿Recuerdas cuando dijiste hasta el final?
Te juro que nunca volveré a sentir lo mismo
Eres la orilla, yo soy el maremoto
Soy la razón por la que vienes a tomar aire
Aferrándose a un recuerdo
Puedes echarle la culpa al hundimiento ilusorio
Puedes echarle la culpa al hundimiento ilusorio
trataría de salvarte
¿Pero en qué estabas pensando?
trataría de salvarte
¿Pero en qué estabas pensando?
Cada palabra que desperdicias
Cada respiración que fingiste
Espero que te mantengan despierto por la noche
Y me muero por hacértelo saber
Muero por dejarte saber
ellos vienen por ti
Dejarte saber
Eres la orilla, yo soy el maremoto
Soy la razón por la que vienes a tomar aire
Aferrándose a un recuerdo
Puedes echarle la culpa al hundimiento ilusorio
Puedes echarle la culpa al hundimiento ilusorio
trataría de salvarte
(Trataría de salvarte)
trataría de salvarte
¿Pero en qué estabas pensando?