Traducción de la letra de la canción Chum Man Blues - Blind Blake

Chum Man Blues (original)

I’m goin' to the river folks and take a great big jump
I’m goin' to the river folks and take a great big jump
I used to be a wise man, but a woman made me a chump
It sure is funny how hard a man can fall
It sure is funny how hard a man can fall
When he gets to thinkin' one woman has got it all
My baby throwed me out and I started walkin' down the tracks
My baby throwed me out and I started walkin' down the tracks
Then I went home and begged her to take me back
She ain’t no good, but I can’t quit her somehow
She ain’t no good, but I can’t quit her somehow
I used to be a wise cat but this woman has turned me down
She don’t act sweet.
she’s the mean and naggin' kind
She don’t act sweet.
she’s the mean and naggin' kind
She’s got a quiver, make a drunk man lose his mind

(traducción)

Voy a la gente del río y daré un gran gran salto
Voy a la gente del río y daré un gran gran salto
Yo solía ser un hombre sabio, pero una mujer me hizo un tonto
Es divertido lo fuerte que puede caer un hombre
Es divertido lo fuerte que puede caer un hombre
Cuando se pone a pensar que una mujer lo tiene todo
Mi bebé me echó y comencé a caminar por las vías
Mi bebé me echó y comencé a caminar por las vías
Luego fui a casa y le rogué que me llevara de vuelta.
Ella no es buena, pero no puedo dejarla de alguna manera
Ella no es buena, pero no puedo dejarla de alguna manera
Solía ​​ser un gato sabio, pero esta mujer me ha rechazado.
Ella no actúa dulce.
ella es del tipo mala y molesta
Ella no actúa dulce.
ella es del tipo mala y molesta
Ella tiene un carcaj, hacer que un hombre borracho pierda la cabeza