Traducción de la letra de la canción Diddie Wah Didde - Blind Blake

Diddie Wah Didde (original)

There’s a great big mystery
And it sure is worrying me
This Diddie Wa Diddie, Mister Diddie Wa Diddie
I wish somebody would tell me what Diddie Wa Diddie means
The little girl about four feet four
Come on papa and give me some more
Of your Diddie Wa Diddie, your Diddie Wa Diddie
I wish somebody would tell me what Diddie Wa Diddie means
I went out and walked around
Somebody yelled, said «Look who’s in town»
Mister Diddie Wa Diddie, Mister Diddie Wa Diddie
I wish somebody would tell me what Diddie Wa Diddie means
Went to church, put my hat on the seat
Lady sat on it said, «Daddy, you sure is sweet»
Mister Diddie Wa Diddie, Mister Diddie Wa Diddie
I wish somebody would tell me what Diddie Wa Diddie means
I said, «Sister, I’ll soon be gone
Just gimme that thing you sitting on»
My Diddie Wa Diddie, My Diddie Wa Diddie
I wish somebody would tell me what Diddie Wa Diddie means
Then I got put out of church
'Cause I talk about Diddie Wa Diddie too much
Mister Diddie Wa Diddie, Mister Diddie Wa Diddie
I wish somebody would tell me what Diddie Wa Diddie means

(traducción)

Hay un gran gran misterio
Y seguro que me preocupa
Este Diddie Wa Diddie, señor Diddie Wa Diddie
Desearía que alguien me dijera qué significa Diddie Wa Diddie
La niña de unos cuatro pies cuatro
Vamos papá y dame un poco más
De tu Diddie Wa Diddie, tu Diddie Wa Diddie
Desearía que alguien me dijera qué significa Diddie Wa Diddie
Salí y caminé
Alguien gritó, dijo "Mira quién está en la ciudad"
Señor Diddie Wa Diddie, Señor Diddie Wa Diddie
Desearía que alguien me dijera qué significa Diddie Wa Diddie
Fui a la iglesia, puse mi sombrero en el asiento
La señora se sentó en él y dijo: «Papá, seguro que es dulce»
Señor Diddie Wa Diddie, Señor Diddie Wa Diddie
Desearía que alguien me dijera qué significa Diddie Wa Diddie
Dije: «Hermana, pronto me iré
Sólo dame esa cosa en la que estás sentado»
Mi Diddie Wa Diddie, Mi Diddie Wa Diddie
Desearía que alguien me dijera qué significa Diddie Wa Diddie
Luego me sacaron de la iglesia
Porque hablo demasiado de Diddie Wa Diddie
Señor Diddie Wa Diddie, Señor Diddie Wa Diddie
Desearía que alguien me dijera qué significa Diddie Wa Diddie