Traducción de la letra de la canción Elder Green Blues - Blind Blake

Elder Green Blues (original)

Green is… Elder Green is gone
Gone way down the country with his long coat on
With his long coat on (2)
Gone way down the country with his long coat on
Elder Green told the Deacon, «Let's go down in Prayer
There’s a big ‘sociation in New Orleans, come and let’s go there
Con and let’s go there (2)
There’s a big ‘sociation in New Orleans, come and let’s go there
I love to fuss and fight (2)
Lord and get sloppy drunk off a Bottle an' Bond
And walk the streets all night
And walk the streets all night (2)
Lord and get sloppy drunk off a Bottle an' Bond
And walk the streets all night»
Elder Green told the deacon, «Settle down in prayer
You can tak the thing I got
Almost anywhere, yeah most anywhere
You can take all summer and walk anywhere.»
Elder Green is gone.
Elder Green is gone
Gone way down the country with his long coat on
If you’ve got a woman, or raise her to your hand
Keep away from my woman, Molly ‘ham is lonesome
Molly Cunningham
Molly Cunningham (2)
Keep away from my woman, Molly ‘ham is lonesome, Molly…
I love to fuss and fight (2)
Lord and get sloppy drunk off a Bottle an' Bond
And walk the streets at night

(traducción)

Green es... El élder Green se ha ido
Se fue por el país con su abrigo largo puesto
Con su abrigo largo puesto (2)
Se fue por el país con su abrigo largo puesto
El élder Green le dijo al diácono: «Bajemos en oración
Hay una gran asociación en Nueva Orleans, ven y vámonos allí
Con y vamos para allá (2)
Hay una gran asociación en Nueva Orleans, ven y vámonos allí
me encanta pelear y pelear (2)
Señor y emborracharse descuidadamente con una botella y un bono
Y caminar por las calles toda la noche
Y caminar por las calles toda la noche (2)
Señor y emborracharse descuidadamente con una botella y un bono
Y caminar por las calles toda la noche»
El élder Green le dijo al diácono: «Siéntate en oración
Puedes tomar lo que tengo
Casi en cualquier lugar, sí, casi en cualquier lugar
Puedes llevar todo el verano y andar a cualquier parte.»
El élder Green se ha ido.
El élder Green se ha ido
Se fue por el país con su abrigo largo puesto
Si tienes una mujer, o levántala a tu mano
Manténgase alejado de mi mujer, Molly 'ham es solitario
Molly Cunningham
Molly Cunningham (2)
Aléjate de mi mujer, Molly'ham es solitario, Molly...
me encanta pelear y pelear (2)
Señor y emborracharse descuidadamente con una botella y un bono
Y caminar por las calles de noche